1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,044 --> 00:00:13,581 (alarma suena) 4 00:00:17,951 --> 00:00:21,455 - Me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 5 00:00:21,455 --> 00:00:24,825 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 6 00:00:24,825 --> 00:00:28,429 siento... 7 00:00:28,429 --> 00:00:29,930 Lo siento. 8 00:00:29,930 --> 00:00:33,567 (susurrando) Me siento feliz, yo Me siento saludable, me siento genial. 9 00:00:36,237 --> 00:00:39,440 - [Voz en off] Te quiero respirar profundamente 10 00:00:39,440 --> 00:00:44,445 y contempla esto momento monumentalmente importante. 11 00:00:44,645 --> 00:00:46,046 Adelante, respira. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,849 (inhala) 13 00:00:54,388 --> 00:00:56,224 este es el momento 14 00:00:56,224 --> 00:00:59,860 donde estás parado en el umbral entre reclutas 15 00:01:01,028 --> 00:01:02,430 y contratista independiente 16 00:01:02,430 --> 00:01:05,032 en un lugar altamente capacitado fuerza de ventas estudiantil. 17 00:01:05,032 --> 00:01:07,535 Como parte de los más respetados. empresa de venta directa 18 00:01:07,535 --> 00:01:11,505 en el país, El americano Compañía de Territorios. 19 00:01:11,505 --> 00:01:15,243 (vítores y aplausos) 20 00:01:15,243 --> 00:01:17,945 Cada uno de ustedes tiene un único oportunidad este verano 21 00:01:17,945 --> 00:01:22,150 para tocar verdaderamente las vidas y corazones de las familias cotidianas, 22 00:01:22,150 --> 00:01:26,287 no puerta a puerta, pero cara a cara, 23 00:01:26,287 --> 00:01:28,989 persona a persona, a través de estos de alta calidad 24 00:01:28,989 --> 00:01:31,959 precio razonable, Libros cristianos. 25 00:01:31,959 --> 00:01:34,962 (vítores y aplausos) 26 00:01:34,962 --> 00:01:37,531 Todo mientras hacía un gran un montón de dinero en efectivo, debo añadir. 27 00:01:37,531 --> 00:01:41,169 (vítores y aplausos) 28 00:01:43,571 --> 00:01:44,672 - ¡Eso es genial! 29 00:01:44,672 --> 00:01:47,241 - Eso es si, y quiero decir si, 30 00:01:47,241 --> 00:01:49,210 te apegas al horario, 31 00:01:49,210 --> 00:01:52,012 - (al unísono) ¡80, 30, 14, seis! 32 00:01:52,012 --> 00:01:54,615 80, 30, 14, seis! 33 00:01:54,615 --> 00:01:56,217 80, 30, 14, seis, 34 00:01:56,217 --> 00:01:58,986 Siguiendo probado técnicas TAT-C, 35 00:01:58,986 --> 00:02:00,954 y recuerda siempre 36 00:02:00,954 --> 00:02:04,325 - (al unísono) establezca el ¡No chisporrotee el conjunto! 37 00:02:04,325 --> 00:02:08,362 - Y ahora el verdadero momento. todos habéis estado esperando. 38 00:02:08,629 --> 00:02:11,199 ¡Tu asignación de territorio! 39 00:02:11,199 --> 00:02:14,235 (animando) 40 00:02:15,669 --> 00:02:18,206 Stephanie de primera clase Floyd y Beth Vollmer. 41 00:02:18,206 --> 00:02:21,108 Chicas, bajen, van. ¡A Bartlesville, Oklahoma! 42 00:02:21,108 --> 00:02:24,212 (animando) 43 00:02:25,779 --> 00:02:29,217 Bob Burkins y Jimmy misterioso Vas a Wallace, Idaho. 44 00:02:29,217 --> 00:02:32,253 (animando) 45 00:02:39,693 --> 00:02:41,895 Malcolm Fisher y Blake Bahash 46 00:02:41,895 --> 00:02:43,297 vas a Frostburg, Maine. 47 00:02:43,297 --> 00:02:46,900 (animando) 48 00:02:52,340 --> 00:02:55,709 Emily Mason y Madeline Reed, 49 00:02:55,709 --> 00:02:59,247 vas a Hindsville, Arkansas. 50 00:02:59,247 --> 00:03:02,583 (animando) 51 00:03:03,384 --> 00:03:08,389 ("Verano" de The Rojos de Little Rock) 52 00:04:15,489 --> 00:04:16,890 (bocina del camión a todo volumen) 53 00:04:16,890 --> 00:04:20,160 - ¡Oye! ¡Oye despierta! ¡Despertar! 54 00:04:22,129 --> 00:04:27,100 ¡Estamos aquí! ¡Es tan lindo! 55 00:04:28,702 --> 00:04:31,939 - ¿Dónde están todos los demás? 56 00:04:47,755 --> 00:04:49,256 Oye, detén el auto. 57 00:04:49,256 --> 00:04:52,360 - Bueno. 58 00:04:52,360 --> 00:04:55,663 - ¿En realidad? 59 00:04:56,797 --> 00:04:59,367 - ¡Maddie! ¡Ey! 60 00:04:59,367 --> 00:05:01,502 - ¡Ay asqueroso! 61 00:05:01,502 --> 00:05:03,371 ¿En serio? 62 00:05:03,371 --> 00:05:04,905 Esto es una broma ¿verdad? 63 00:05:04,905 --> 00:05:06,707 Estamos siendo engañados o algo no? 64 00:05:06,707 --> 00:05:10,110 - No, va a ser Muy bien Madeline, de verdad. 65 00:05:10,110 --> 00:05:11,779 - Sabes, podría estar en un crucero ahora mismo. 66 00:05:11,779 --> 00:05:13,013 ¿Sabes eso? 67 00:05:13,013 --> 00:05:15,683 Becca Moore tiene un verano trabajo en un crucero. 68 00:05:15,683 --> 00:05:17,117 ella dijo que Necesitaba más gente. 69 00:05:17,117 --> 00:05:19,820 - Está bien, escucha, tenemos todo el condado de Madison. 70 00:05:19,820 --> 00:05:21,221 - ¡Oh! 71 00:05:21,221 --> 00:05:23,457 - Hola, Hindsville es solo donde vive nuestra familia anfitriona. 72 00:05:23,457 --> 00:05:25,859 - Mira, veamos a Emily. 73 00:05:25,859 --> 00:05:27,461 Crucero en el Caribe, 74 00:05:27,461 --> 00:05:31,799 o arrastrando cosas pesadas libros en Podunk, Arkansas. 75 00:05:31,799 --> 00:05:33,467 - Espera un minuto. 76 00:05:33,467 --> 00:05:35,469 Espera un momento, Maddie. 77 00:05:35,469 --> 00:05:37,805 - ¿75 personas? 78 00:05:37,805 --> 00:05:39,873 no creo esto es legalmente un pueblo. 79 00:05:39,873 --> 00:05:41,308 - Está bien, mira. 80 00:05:41,308 --> 00:05:46,013 Hay más de 15.000 personas. en el condado de Madison. ¡15.000! 81 00:05:46,914 --> 00:05:48,215 Son muchas personas. 82 00:05:48,215 --> 00:05:50,117 Eso es mucho dinero. 83 00:05:50,117 --> 00:05:52,420 - No soy como tú Emily. 84 00:05:52,420 --> 00:05:55,055 no tengo tu optimismo o lo que sea 85 00:05:55,055 --> 00:05:59,292 eso te hace tan bien en una situación como esta. 86 00:05:59,292 --> 00:06:01,529 - Oye, ven aquí. 87 00:06:01,529 --> 00:06:03,431 Escúchame Maddie. 88 00:06:03,431 --> 00:06:07,334 Podemos hacer esto, ¿vale? 89 00:06:07,334 --> 00:06:08,936 tu y yo vamos a que tengas un verano fantástico 90 00:06:08,936 --> 00:06:12,706 ganando más dinero que Beckham Moore alguna vez soñó. 91 00:06:12,706 --> 00:06:14,642 Si y ¿sabes qué? 92 00:06:14,642 --> 00:06:15,843 tenemos algo más no encontrarás 93 00:06:15,843 --> 00:06:19,246 en ese estúpido crucero tampoco. 94 00:06:19,246 --> 00:06:21,449 Sí, podemos tocar los corazones. 95 00:06:21,449 --> 00:06:25,619 y la vida cotidiana familias vía. 96 00:06:26,454 --> 00:06:27,821 Vamos. 97 00:06:27,821 --> 00:06:31,659 - Estos son de alta calidad razonablemente Libros cristianos a buen precio. 98 00:06:31,659 --> 00:06:34,462 - Así es. 99 00:06:34,462 --> 00:06:38,599 Está bien, vamos. 100 00:06:38,599 --> 00:06:41,201 - Tal vez deberíamos agarrar esa zarigüeya para cenar 101 00:06:41,201 --> 00:06:43,103 como un regalo de bienvenida. 102 00:06:43,103 --> 00:06:45,606 - Muy conmovedor. 103 00:06:48,476 --> 00:06:50,544 ¿Dónde estamos? 104 00:06:50,544 --> 00:06:51,745 Fayetteville, está bien, eso es. 105 00:06:51,745 --> 00:06:54,682 - [Voz en off] Nosotros no Ve a Fayetteville. 106 00:06:55,215 --> 00:06:59,352 - [Voz en off] Hola, ¿disculpa? 107 00:07:01,489 --> 00:07:04,057 - [Voz en off] Esto El tipo nos va a matar. 108 00:07:04,658 --> 00:07:07,761 - ¡Hola señoras! 109 00:07:07,761 --> 00:07:09,497 - [Voz en off] Yo siempre Te amaba Emily. 110 00:07:09,497 --> 00:07:11,264 - [Voz en off] Él es no nos va a matar. 111 00:07:11,264 --> 00:07:12,500 - ¿Lo suficientemente caliente para ti? 112 00:07:12,500 --> 00:07:14,401 - Sí, hace mucho calor. 113 00:07:14,401 --> 00:07:16,003 - Necesitamos ayuda por favor. 114 00:07:16,003 --> 00:07:17,505 - Bueno, ¿para qué puedo hacerte? 115 00:07:17,505 --> 00:07:20,808 - estamos buscando para la casa de correos. 116 00:07:20,808 --> 00:07:22,810 Bien, señor y señora Clifford Post. 117 00:07:22,810 --> 00:07:26,647 - Conozco el Post pero No encontrarás a Clifford. 118 00:07:26,647 --> 00:07:29,783 Murió a los pocos años. De vuelta en la tormenta de hielo. 119 00:07:29,783 --> 00:07:33,186 Uno de sus grandes Cornejos partidos en dos 120 00:07:33,186 --> 00:07:34,755 por el peso del hielo. 121 00:07:34,755 --> 00:07:36,857 Bajó y golpearlo en la cabeza. 122 00:07:36,857 --> 00:07:38,559 Lo aplastó como a un pájaro. 123 00:07:38,559 --> 00:07:40,528 - Dios mío, eso es, lo siento. 124 00:07:40,528 --> 00:07:42,730 - Mira, hemos estado conduciendo. toda la noche desde Nueva Jersey. 125 00:07:42,730 --> 00:07:45,032 Así que si puedes mostrar nosotros cómo llegar. 126 00:07:45,032 --> 00:07:47,400 - Yo tenía un primo. que conducía un camión hasta allí 127 00:07:47,400 --> 00:07:50,671 entregando col rizada a un distrito escolar. 128 00:07:50,671 --> 00:07:53,807 Ahora estaba dentro, ¿dónde estaba ahora? 129 00:07:53,807 --> 00:07:56,176 - Hola, soy Emily Mason. 130 00:07:56,176 --> 00:07:57,545 - Hola señorita Mason. 131 00:07:57,545 --> 00:07:59,312 Soy Ray Beebe encantado de conocerte. 132 00:07:59,312 --> 00:08:00,213 - Mucho gusto, señor. 133 00:08:00,213 --> 00:08:01,181 - [Voz en off] Madeline Reed. 134 00:08:01,181 --> 00:08:03,283 - Hola Madeline ¿cómo estás? 135 00:08:03,283 --> 00:08:07,354 - Hola Ray, estás celebrando una fiesta. en medio del camino? 136 00:08:07,354 --> 00:08:10,323 - ¿No lo sabes? 137 00:08:10,323 --> 00:08:13,661 Tengo dos bebés aquí mismo. 138 00:08:13,661 --> 00:08:16,564 - Mmmm Sr. Beebe, madeline y yo estamos aquí 139 00:08:16,564 --> 00:08:18,431 vendiendo libros para el verano. 140 00:08:18,431 --> 00:08:20,601 Y los Correos nos esperan. 141 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 - Ah, bueno. Veamos ahora. 142 00:08:22,703 --> 00:08:25,806 Baja por ahí hasta la señal de stop. 143 00:08:25,806 --> 00:08:28,241 Y luego te das la vuelta allá al, 144 00:08:28,241 --> 00:08:29,777 y después del pequeño puente de agua. 145 00:08:29,777 --> 00:08:31,144 - El puente grande lo consiguió. 146 00:08:31,144 --> 00:08:33,280 - Entonces quieres ir De esa manera, bastantes maneras. 147 00:08:33,280 --> 00:08:35,082 Como decía y directamente 148 00:08:35,082 --> 00:08:36,116 Verás su gallinero. 149 00:08:36,116 --> 00:08:38,185 - Un gallinero, cierto. 150 00:08:38,185 --> 00:08:39,820 - Justo después de la granja del anciano. 151 00:08:39,820 --> 00:08:40,988 No te lo puedes perder. 152 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 - Está bien, muchas gracias. 153 00:08:42,389 --> 00:08:43,891 Encantado de conocerle, señor Beebe. 154 00:08:43,891 --> 00:08:46,193 - Gracias. Buena suerte para ti. 155 00:08:46,193 --> 00:08:48,829 - Gracias. 156 00:08:49,797 --> 00:08:50,764 - ¿Fue eso útil en algo? 157 00:08:50,764 --> 00:08:53,066 - Shh para. 158 00:08:53,066 --> 00:08:54,267 - Adiós, buena suerte. 159 00:08:54,267 --> 00:08:56,136 - Adiós. 160 00:08:56,136 --> 00:08:58,972 - Bueno, mientras salimos allá, 161 00:08:58,972 --> 00:09:00,774 Quizás encontremos un gallinero. 162 00:09:00,774 --> 00:09:02,275 Y entonces tal vez Encontraremos un puente. 163 00:09:02,275 --> 00:09:04,612 - Detente, todo irá bien. 164 00:09:04,612 --> 00:09:06,346 - Nada está bien sobre esta Emily. 165 00:09:06,346 --> 00:09:07,615 - Va a ser genial. 166 00:09:07,615 --> 00:09:08,616 Seremos tan buenos. 167 00:09:08,616 --> 00:09:09,617 - Probablemente nos dejó, - Adiós. 168 00:09:09,617 --> 00:09:10,450 - a su guarida. 169 00:09:10,450 --> 00:09:12,252 ¡Callarse la boca! 170 00:09:12,252 --> 00:09:13,453 - No tiene guarida. 171 00:09:13,453 --> 00:09:15,623 el es el mas espeluznante viejo que he visto alguna vez. 172 00:09:15,623 --> 00:09:16,924 - Son tan lindos. 173 00:09:16,924 --> 00:09:17,958 - Es un gato. 174 00:09:17,958 --> 00:09:20,527 - Sí. 175 00:09:21,194 --> 00:09:23,396 - En primer lugar, 176 00:09:23,396 --> 00:09:27,200 No me inscribí para esto. 177 00:09:27,200 --> 00:09:29,536 Pero como puedes ver, 178 00:09:29,536 --> 00:09:32,740 A mamá le gusta acoger perros callejeros. 179 00:09:32,740 --> 00:09:35,843 Pero esto aquí no es caridad. 180 00:09:35,843 --> 00:09:38,511 Esa empresa tuya Dijimos que recibiríamos $40 por semana. 181 00:09:38,511 --> 00:09:40,280 para nuestra habitación libre. 182 00:09:40,280 --> 00:09:42,783 Solamente efectivo. 183 00:09:42,783 --> 00:09:46,319 En segundo lugar, no 184 00:09:47,655 --> 00:09:51,124 y quiero decir no vender a mamá 185 00:09:51,124 --> 00:09:53,526 cualquiera de esos cristianos libros tuyos. 186 00:09:53,526 --> 00:09:55,829 tenemos suficiente de esos todos listos. 187 00:09:55,829 --> 00:09:58,666 Muchas gracias. 188 00:09:58,666 --> 00:10:00,734 - Bueno, estoy seguro de que la Sra. La publicación debería encontrar que el 189 00:10:00,734 --> 00:10:01,969 Calidad de nuestros libros. 190 00:10:01,969 --> 00:10:03,203 (zumbido) 191 00:10:03,203 --> 00:10:06,840 - Alice cariño, ¿verdad? hueles algo? 192 00:10:06,840 --> 00:10:09,743 - Oh, dispara a mi Frito Pie. 193 00:10:09,743 --> 00:10:12,479 - Os espera un verdadero placer. 194 00:10:12,479 --> 00:10:15,315 El famoso Frito Pie de Alice. 195 00:10:15,315 --> 00:10:18,451 - [Voz en off] ¡Ay, mierda! 196 00:10:18,451 --> 00:10:20,487 - Ahora Alice actúa como una melena, 197 00:10:20,487 --> 00:10:23,223 pero esa es solo ella mecanismo de defensa. 198 00:10:23,223 --> 00:10:26,359 Como ella tuvo mala suerte enamorado ya sabes. 199 00:10:26,359 --> 00:10:29,730 - Sí. 200 00:10:34,001 --> 00:10:37,971 - Regla de la casa número tres. 201 00:10:37,971 --> 00:10:40,640 Nada de llamadas telefónicas de larga distancia. 202 00:10:40,640 --> 00:10:41,675 No estoy a punto. 203 00:10:41,675 --> 00:10:44,311 - Tenemos teléfonos móviles. 204 00:10:44,311 --> 00:10:48,248 Eso es muy interesante peinado Sra. Post. 205 00:10:48,248 --> 00:10:50,751 - Ah, gracias. 206 00:10:50,751 --> 00:10:51,885 (tos) 207 00:10:51,885 --> 00:10:53,754 - Es un trabajo en progreso. 208 00:10:53,754 --> 00:10:56,724 - Alice se ha reinventado ella misma entonces ella va a regresar 209 00:10:56,724 --> 00:10:58,826 a la escuela de belleza. 210 00:10:58,826 --> 00:11:01,895 Soy un modelo de práctica. 211 00:11:01,895 --> 00:11:04,097 (mosca zumbando) 212 00:11:04,097 --> 00:11:06,299 - Comprometidos ¿eh? 213 00:11:06,299 --> 00:11:10,403 - ¿Qué? Oh no (risas). 214 00:11:10,403 --> 00:11:13,741 - Estuve comprometido una vez. 215 00:11:13,741 --> 00:11:16,309 - No, es sólo un anillo de promesa. 216 00:11:16,309 --> 00:11:18,511 - ¿En realidad? 217 00:11:18,511 --> 00:11:20,447 (tos) 218 00:11:20,447 --> 00:11:22,883 Señora Post, ¿no es un poco peligroso fumar 219 00:11:22,883 --> 00:11:26,019 ¿Con el tanque de oxígeno tan cerca? 220 00:11:26,019 --> 00:11:29,757 - Cariño lo dejo Todo eso depende de Jerry. 221 00:11:29,757 --> 00:11:32,192 Sabes que estaba hablando con Él justo la otra noche 222 00:11:32,192 --> 00:11:33,460 y dije, 223 00:11:33,460 --> 00:11:35,562 "Ahora Jerry tienes tan Están sucediendo muchas cosas en este momento. 224 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 No es necesario Preocúpate por mí. 225 00:11:37,130 --> 00:11:40,233 Estoy bien donde estoy". 226 00:11:40,233 --> 00:11:42,435 Ahora si quieres que vaya, 227 00:11:42,435 --> 00:11:43,670 Yo iré. 228 00:11:43,670 --> 00:11:45,572 Pero si aún no me necesitas, 229 00:11:45,572 --> 00:11:47,474 (risas) 230 00:11:47,474 --> 00:11:50,110 Estaré bien aquí mismo. 231 00:11:50,110 --> 00:11:54,281 - Madre, su nombre es Jesús. 232 00:11:54,281 --> 00:11:56,884 - Esa es solo mi apodo para él. 233 00:11:56,884 --> 00:11:58,085 A él no le importa. 234 00:11:58,085 --> 00:12:00,854 A él le gusta cuando Yo lo llamo Jerry. 235 00:12:03,290 --> 00:12:08,261 - Y no empiecen todos sirviéndose usted mismo de nuestra comida. 236 00:12:08,261 --> 00:12:12,299 Estoy feliz de hacer esto Frito Pie esta vez. 237 00:12:13,801 --> 00:12:16,169 Pero no puedo esperar alimentar a dos personas más. 238 00:12:16,169 --> 00:12:18,105 - No, lo soy, no te preocupes. 239 00:12:18,105 --> 00:12:19,039 Trajimos suficiente mantequilla de maní 240 00:12:19,039 --> 00:12:21,108 y gelatina para durar todo el verano. 241 00:12:21,108 --> 00:12:23,210 Y además con nuestro 80-30-14-seis 242 00:12:23,210 --> 00:12:25,913 horario me refiero apenas nos verás. 243 00:12:25,913 --> 00:12:27,848 - 30-40 ¿qué es qué? 244 00:12:27,848 --> 00:12:30,818 - 80-30-14-seis. 245 00:12:30,818 --> 00:12:33,120 Se supone que debemos toca 80 puertas, 246 00:12:33,120 --> 00:12:36,223 dar 30 demostraciones, 14 horas al día, 247 00:12:36,223 --> 00:12:38,025 y seis días a la semana. 248 00:12:38,025 --> 00:12:41,161 Todo excepto el día de diversión. 249 00:12:41,161 --> 00:12:43,296 Esa es una semana laboral de 84 horas, 250 00:12:43,296 --> 00:12:45,432 en caso de que estés contando. 251 00:12:45,432 --> 00:12:48,902 - ¿84 horas a la semana? 252 00:12:48,902 --> 00:12:51,138 ¡Maldición! 253 00:12:51,138 --> 00:12:53,740 Bueno, ¿qué diablos? de empresa es esta? 254 00:12:53,740 --> 00:12:54,842 - Alicia. 255 00:12:54,842 --> 00:12:57,177 - Brindaré por eso. 256 00:13:01,714 --> 00:13:06,686 - Bueno. Podemos usar mi maleta para ropa sucia. 257 00:13:12,993 --> 00:13:14,661 - Dijeron que cuanto antes desempaquemos. 258 00:13:14,661 --> 00:13:17,697 cuanto antes nos sentiremos como en casa. 259 00:13:20,500 --> 00:13:22,269 No quieren que les enviemos mensajes de texto. 260 00:13:22,269 --> 00:13:23,470 - ¿Qué? 261 00:13:23,470 --> 00:13:24,938 - Dijeron que no llamaran. o envía un mensaje de texto a casa, excepto 262 00:13:24,938 --> 00:13:26,874 en una emergencia extrema. 263 00:13:26,874 --> 00:13:30,343 Dijeron que lo haría hacer que las cosas parezcan peores. 264 00:13:30,343 --> 00:13:31,744 - ¿Ellos? 265 00:13:31,744 --> 00:13:33,213 ¿Ellos? 266 00:13:33,213 --> 00:13:36,183 emily realmente no me importa ahora mismo lo que quieren. 267 00:13:36,183 --> 00:13:37,584 Y déjame hacerte una pregunta, 268 00:13:37,584 --> 00:13:40,988 pero ¿cómo podría esto? 269 00:13:40,988 --> 00:13:43,423 parece peor? 270 00:13:43,423 --> 00:13:46,393 Quiero decir, mira lo que tenemos que seguir durmiendo. 271 00:13:46,393 --> 00:13:49,329 Malhumorado, feliz. 272 00:13:49,329 --> 00:13:50,797 - Bueno. 273 00:13:53,066 --> 00:13:57,237 Creo que alguien está listo Necesita leer la carta. 274 00:13:57,237 --> 00:13:58,138 - No. 275 00:13:58,138 --> 00:13:59,006 - Sí, está bien. 276 00:13:59,006 --> 00:14:00,173 Vamos, ¿dónde está? 277 00:14:00,173 --> 00:14:02,009 - Emily, quítame la ropa. 278 00:14:02,009 --> 00:14:04,111 - Aquí lo tienes. 279 00:14:04,111 --> 00:14:05,913 Bueno, continúa, léelo. 280 00:14:05,913 --> 00:14:06,813 - No. 281 00:14:07,713 --> 00:14:10,249 - Está bien, entonces lo leeré. 282 00:14:10,249 --> 00:14:11,050 De acuerdo, querido. 283 00:14:13,697 --> 00:14:15,966 - "Querida Maddie, 284 00:14:15,966 --> 00:14:18,168 Hola soy yo Maddie. 285 00:14:18,168 --> 00:14:19,637 ¿Cómo estás? 286 00:14:19,637 --> 00:14:21,071 Bien, espero. 287 00:14:21,071 --> 00:14:22,372 Pero si estás leyendo esto, 288 00:14:22,372 --> 00:14:24,875 probablemente significa no estás bien. 289 00:14:24,875 --> 00:14:27,277 Así que le escribo a recordarte que el éxito 290 00:14:27,277 --> 00:14:29,647 y el carácter son sólo se logra a través de 291 00:14:29,647 --> 00:14:32,449 trabajo duro y perseverancia. 292 00:14:32,449 --> 00:14:34,985 Nunca, nunca, nunca te rindas, 293 00:14:34,985 --> 00:14:36,654 pase lo que pase. 294 00:14:36,654 --> 00:14:39,522 A menos que, por supuesto, tú te encuentras en un lugar espeluznante 295 00:14:39,522 --> 00:14:43,226 casa infestada de gatos con vieja loca que insiste en 296 00:14:43,226 --> 00:14:44,828 refiriéndose a Jesús como Jerry." 297 00:14:44,828 --> 00:14:46,563 - Tú no escribiste eso. 298 00:14:46,563 --> 00:14:48,131 - Bueno, debería haberlo hecho. 299 00:14:48,131 --> 00:14:50,768 Emily, ¿qué estamos haciendo aquí? 300 00:14:50,768 --> 00:14:52,102 Esto fue un error. 301 00:14:52,102 --> 00:14:53,737 Debería estar en ese crucero 302 00:14:53,737 --> 00:14:54,772 y estás comprometido. 303 00:14:54,772 --> 00:14:56,239 - Está bien, lo prometí. 304 00:14:56,239 --> 00:15:00,711 - Está bien, prometido, comprometido, como quieras llamarlo. 305 00:15:00,711 --> 00:15:01,679 Cuando volvamos, 306 00:15:01,679 --> 00:15:03,413 todavía vas a ir a casa 307 00:15:03,413 --> 00:15:05,949 y casarse señor más probable que tenga éxito 308 00:15:05,949 --> 00:15:07,384 y hazlo. 309 00:15:07,384 --> 00:15:09,987 - Dios mío, ahora tú suena igual que mi madre. 310 00:15:09,987 --> 00:15:13,223 Puedo cuidar de mí mismo. 311 00:15:22,700 --> 00:15:27,705 Simplemente estamos cansados de un viaje largo, ¿vale? 312 00:15:28,338 --> 00:15:29,773 Dormiremos un poco 313 00:15:29,773 --> 00:15:32,209 y verás todo se verá mucho más brillante 314 00:15:32,209 --> 00:15:34,277 por la mañana. 315 00:15:34,277 --> 00:15:35,946 - Sí, claro. 316 00:15:35,946 --> 00:15:39,249 todo esto sera bien por la mañana. 317 00:15:40,450 --> 00:15:43,453 - Maddie, recuerda lo que dice Og, 318 00:15:43,453 --> 00:15:46,890 "El fracaso nunca superará yo si mi determinación 319 00:15:46,890 --> 00:15:49,459 tener éxito es lo suficientemente fuerte." 320 00:15:49,459 --> 00:15:52,863 - Ahora suenas simplemente como tu padre. 321 00:15:54,131 --> 00:15:56,934 - Bien. 322 00:15:59,536 --> 00:16:03,140 (suena la alarma) 323 00:16:03,907 --> 00:16:07,845 (vecinos discutiendo en voz alta) 324 00:16:14,084 --> 00:16:17,254 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 325 00:16:17,254 --> 00:16:20,423 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 326 00:16:20,423 --> 00:16:24,762 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial. 327 00:16:25,763 --> 00:16:28,131 - Está bien Maddie, tu turno. 328 00:16:28,131 --> 00:16:31,201 Arriba y con ellos durmiendo belleza vamos. 329 00:16:31,201 --> 00:16:34,938 Oye, voy a tomar el Primera ducha, ¿vale, Maddie? 330 00:16:38,909 --> 00:16:40,343 Vamos Maddy. 331 00:16:40,343 --> 00:16:43,380 (el gato ronronea) 332 00:16:52,289 --> 00:16:55,793 "Lo siento Em. Por favor no me odies. 333 00:16:55,793 --> 00:16:58,996 XO Maddie." 334 00:17:10,373 --> 00:17:15,312 ("Esta ciudad" por Bonnie Montgomery) 335 00:18:29,586 --> 00:18:30,653 - ¡Rayo de la mañana! 336 00:18:30,653 --> 00:18:31,554 - ¡Buenos días muchachos! 337 00:18:31,554 --> 00:18:32,655 - ¿Hace calor ahí para ti? 338 00:18:32,655 --> 00:18:35,124 - Sabes que hace mucho calor. 339 00:18:35,124 --> 00:18:37,394 vi dos arboles peleando por un perro. 340 00:18:37,394 --> 00:18:39,962 (risas) 341 00:18:39,962 --> 00:18:43,132 Vamos señorita Emily. 342 00:18:44,502 --> 00:18:45,536 - Buenos días señor Beebe. 343 00:18:45,536 --> 00:18:46,737 - ¡Buenos días! 344 00:18:49,707 --> 00:18:51,909 - Sabes que tuve un prima que tuvo un bebe 345 00:18:51,909 --> 00:18:53,744 que nació con un agujero en su corazón. 346 00:18:53,744 --> 00:18:56,014 tuvieron que llevárselo hospital de niños abajo 347 00:18:56,014 --> 00:18:57,115 en Little Rock. 348 00:18:57,115 --> 00:18:59,617 Y ellos simplemente no lo saben. 349 00:19:01,619 --> 00:19:03,354 - Penny me dirijo a mi otro trabajo. 350 00:19:03,354 --> 00:19:05,089 - Está bien, ten cuidado. 351 00:19:05,089 --> 00:19:06,124 - Gracias. 352 00:19:06,124 --> 00:19:07,591 Hola Ray, ¿qué pasa? 353 00:19:07,591 --> 00:19:08,892 ¿Tienes algún plan para hoy? 354 00:19:08,892 --> 00:19:11,129 - Sí, voy a hacer un poco trabajo en el granero 355 00:19:11,129 --> 00:19:13,264 y llevar a la esposa a Walmart. 356 00:19:13,264 --> 00:19:14,732 - Tu esposa seguro. Le encanta Walmart. 357 00:19:14,732 --> 00:19:16,234 - Seguro que sí. 358 00:19:16,234 --> 00:19:18,636 Hace un par de semanas Tuvimos que ir a 359 00:19:18,636 --> 00:19:20,338 Calico Rock para un funeral. 360 00:19:20,338 --> 00:19:21,605 - Oh, lamento oír eso. 361 00:19:21,605 --> 00:19:24,308 - Está bien. 362 00:19:24,308 --> 00:19:27,845 Pero estábamos conduciendo hacia donde nunca hemos estado antes. 363 00:19:27,845 --> 00:19:29,547 De repente ella dice: 364 00:19:29,547 --> 00:19:34,052 "Ray gira aquí. Creo que allí Podría haber un Walmart aquí abajo". 365 00:19:34,052 --> 00:19:36,554 Y lo hubo. 366 00:19:36,554 --> 00:19:38,822 lo juro esa mujer Puedo oler a Walmart. 367 00:19:40,891 --> 00:19:43,661 - Ojalá oliera algo de dinero. 368 00:19:52,503 --> 00:19:54,138 (jadeos) 369 00:19:54,138 --> 00:19:55,073 - Entonces ¿te divertiste? 370 00:19:55,073 --> 00:19:55,973 - Oh, fue muy divertido. 371 00:19:55,973 --> 00:19:57,241 Ojalá hubieras podido venir. 372 00:19:57,241 --> 00:19:58,742 - Por supuesto que todos estos mujeres en una barcaza de fiesta 373 00:19:58,742 --> 00:20:00,078 en medio del lago 374 00:20:00,078 --> 00:20:01,412 y peor me tuve que desnudar 375 00:20:01,412 --> 00:20:02,346 y salta hacia abajo. 376 00:20:02,346 --> 00:20:03,981 Ve a atar este barco a un árbol. 377 00:20:03,981 --> 00:20:04,848 - ¿Te desnudaste? 378 00:20:04,848 --> 00:20:06,050 - Bueno, sí tenía que hacerlo. 379 00:20:06,050 --> 00:20:06,784 - ¿Tenías que hacerlo? 380 00:20:06,784 --> 00:20:08,018 - Bien. 381 00:20:08,018 --> 00:20:09,220 - Siempre estás buscando por una excusa para conseguir. 382 00:20:09,220 --> 00:20:10,754 Sólo porque eres nacer desnudo no significa 383 00:20:10,754 --> 00:20:11,555 tienes que quedarte desnudo. 384 00:20:11,555 --> 00:20:12,290 - Bueno, soy bueno en eso. 385 00:20:12,290 --> 00:20:13,457 ¿Qué puedo decir? 386 00:20:13,457 --> 00:20:14,425 - Deberías estarlo avergonzado de ti mismo 387 00:20:14,425 --> 00:20:16,360 eres una mujer adulta. 388 00:20:20,364 --> 00:20:22,333 - La última vez que vi él estaba desviado 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,901 atropellando perros. 390 00:20:23,901 --> 00:20:25,503 - Mira, Penny. 391 00:20:25,503 --> 00:20:28,406 Me encontré un autoestopista en el camino a la ciudad esta mañana. 392 00:20:28,406 --> 00:20:29,840 - Bueno, ¿no es eso algo extraordinario? 393 00:20:29,840 --> 00:20:33,010 - Sí. Esta es la señorita Emily Mason de Nueva Jersey. 394 00:20:33,010 --> 00:20:34,044 - Hola. 395 00:20:34,044 --> 00:20:36,080 - Es casi una extranjera. 396 00:20:36,080 --> 00:20:38,449 ella esta buscando un lugar para quedarse 397 00:20:38,449 --> 00:20:40,351 y le dije que usted puede arreglarla. 398 00:20:40,351 --> 00:20:41,652 - No digas más. 399 00:20:41,652 --> 00:20:44,054 tengo dos vacios habitaciones arriba. 400 00:20:44,054 --> 00:20:45,956 Puedes elegir. 401 00:20:45,956 --> 00:20:48,692 Sopa Campbell o Coca Cola. 402 00:20:48,692 --> 00:20:49,793 - ¿Qué? 403 00:20:49,793 --> 00:20:50,761 - Salas temáticas. 404 00:20:50,761 --> 00:20:52,996 Espera, a ella le encanta decorar. 405 00:20:52,996 --> 00:20:56,234 - ¿Sí en el baño? 406 00:20:56,234 --> 00:20:57,468 - Su nombre es grapas. 407 00:20:57,468 --> 00:20:59,403 Ella es una de las gallinas de Penny. 408 00:20:59,403 --> 00:21:01,672 la siguió a todas partes como un maldito perro. 409 00:21:01,672 --> 00:21:03,741 - Odiaba ese pollo. 410 00:21:03,741 --> 00:21:05,576 - Le picoteaba las piernas cada momento en que salió al exterior. 411 00:21:05,576 --> 00:21:06,644 - Me encanta ese pollo. 412 00:21:06,644 --> 00:21:07,778 - Obviamente. 413 00:21:07,778 --> 00:21:10,681 - No mapeas las cosas que odias. 414 00:21:10,681 --> 00:21:12,950 - Los Ander siguen juntos. 415 00:21:14,918 --> 00:21:16,687 - Entonces Nueva Jersey, ¿eh? 416 00:21:16,687 --> 00:21:17,955 Qué coincidencia. 417 00:21:17,955 --> 00:21:21,425 Mi serpiente se está metiendo Nueva Jersey mientras hablamos. 418 00:21:21,425 --> 00:21:23,361 - ¿Tu serpiente? 419 00:21:23,361 --> 00:21:24,928 - Es camionero. 420 00:21:24,928 --> 00:21:26,497 Mi marido Serpiente. 421 00:21:27,865 --> 00:21:30,701 Él va por todos lados. 422 00:21:30,701 --> 00:21:33,036 ¿Qué diablos trae? ¿Estás en Hindsville? 423 00:21:33,036 --> 00:21:35,406 - Estoy aquí como contratista independiente 424 00:21:35,406 --> 00:21:37,841 del americano Empresa de territorios. 425 00:21:37,841 --> 00:21:40,311 Vendemos hermosos Libros cristianos. 426 00:21:40,311 --> 00:21:42,846 - Bueno, has venido al lugar correcto. 427 00:21:42,846 --> 00:21:45,316 No falta Cristianos por aquí. 428 00:21:45,316 --> 00:21:47,985 - Sí, además de ti, Penny. todo lo que tenemos son cristianos. 429 00:21:47,985 --> 00:21:51,255 - Oh bueno en realidad eso no es del todo cierto. 430 00:21:51,255 --> 00:21:54,858 ver según el último censo, 431 00:21:54,858 --> 00:21:56,360 El noroeste de Arkansas tiene pequeñas 432 00:21:56,360 --> 00:21:58,596 pero comunidades en crecimiento de budistas, musulmanes, 433 00:21:58,596 --> 00:22:00,798 Judíos y bahá'ís. 434 00:22:00,798 --> 00:22:02,966 - ¿Qué diablos es un bahaísta? 435 00:22:02,966 --> 00:22:05,336 - Bahá'í. Plural. 436 00:22:05,336 --> 00:22:07,571 Seguidores de los monoteístas. religión encontrada en 437 00:22:07,571 --> 00:22:09,807 Persia del siglo XIX. 438 00:22:09,807 --> 00:22:11,008 ¿Qué puedo ofrecerte guisante dulce? 439 00:22:11,008 --> 00:22:12,510 ¿Quieres galletas y salsa? 440 00:22:12,510 --> 00:22:13,611 ¿Panqueques? ¿Pastel? 441 00:22:13,611 --> 00:22:14,578 - ¡Adiós cariño, hasta luego! 442 00:22:14,578 --> 00:22:15,779 - [Voz en off] ¿Pastel para el desayuno? 443 00:22:15,779 --> 00:22:17,681 - [Voz en off] ¿Por qué no? 444 00:22:17,681 --> 00:22:19,317 - Sólo consigue a la chica. galletas y salsa. 445 00:22:19,317 --> 00:22:21,084 - Nunca he comido galletas y salsa antes. 446 00:22:21,084 --> 00:22:21,985 - Hola entrenador. 447 00:22:21,985 --> 00:22:23,221 ¿Cómo está el equipo campeón? 448 00:22:23,221 --> 00:22:24,388 - Te ves bien Ray. 449 00:22:24,388 --> 00:22:26,690 Empezamos dos a días esta mañana. 450 00:22:26,690 --> 00:22:28,392 - Apuesto a que ustedes, muchachos, realmente lo son. emocionado por eso. 451 00:22:30,093 --> 00:22:31,729 - ¿Carne y tres entrenadores? 452 00:22:31,729 --> 00:22:36,734 ("Otro día en un pequeño ciudad" de The Salty Dogs) 453 00:22:39,237 --> 00:22:40,571 - Bien ¿eh? 454 00:22:40,571 --> 00:22:42,940 - Delicioso. 455 00:22:44,141 --> 00:22:46,710 centavo, ¿puedes decirlo? yo quien es el predicador 456 00:22:46,710 --> 00:22:48,579 en esa pequeña iglesia por la calle? 457 00:22:48,579 --> 00:22:50,614 -Hugh Dickson. 458 00:22:50,614 --> 00:22:53,251 esa es su casa acorralado. 459 00:22:53,251 --> 00:22:56,287 Oh Señor, aquí vienen los problemas. 460 00:22:57,321 --> 00:23:02,125 (música rock) 461 00:23:34,725 --> 00:23:36,159 - Buenos días centavo. 462 00:23:36,159 --> 00:23:38,195 - [Voz en off] Sí, lo escuché Un rumor loco sobre ti. 463 00:23:38,195 --> 00:23:39,397 - Bueno, entonces eso debe ser cierto. 464 00:23:39,397 --> 00:23:41,131 - Escuché que eres haciendo una reaparición. 465 00:23:41,131 --> 00:23:45,603 - ¿Por qué no mientras estoy? ¿Todavía estoy en mi mejor momento? 466 00:23:47,004 --> 00:23:49,039 Mañana. 467 00:23:49,039 --> 00:23:51,809 Bueno, hola cariño. 468 00:23:51,809 --> 00:23:54,378 Ángel te vi ahí vaquera. 469 00:23:54,378 --> 00:23:56,447 ¿Cómo estás? 470 00:23:56,447 --> 00:23:57,681 - Buenos días querida. 471 00:23:57,681 --> 00:23:59,750 - Como dije problemas. 472 00:23:59,750 --> 00:24:01,385 - Muy bien, equipo, somos luz del día ardiente. 473 00:24:01,385 --> 00:24:04,154 Vámonos de aquí. 474 00:24:23,674 --> 00:24:24,575 - Ay dios mío. 475 00:24:24,575 --> 00:24:25,809 Puedo volver, ¿sabes? 476 00:24:25,809 --> 00:24:27,010 si no estás listo. 477 00:24:27,010 --> 00:24:29,146 - Sólo estoy sopesando mis opciones. 478 00:24:29,146 --> 00:24:31,482 - Aquí está el mismo menú. como fue ayer ¿vale? 479 00:24:31,482 --> 00:24:32,350 Y el día anterior a eso, 480 00:24:32,350 --> 00:24:33,384 y el día anterior. 481 00:24:33,384 --> 00:24:36,354 - Bueno lo que se me antoja Althea 482 00:24:36,354 --> 00:24:38,722 simplemente no está en este menú. 483 00:24:38,722 --> 00:24:40,491 - Estás tan lleno de Mierda ahora como eras cuando 484 00:24:40,491 --> 00:24:41,892 nos lo dijiste a Russell Plunkett y a mí 485 00:24:41,892 --> 00:24:45,529 tenías diez pies boa constrictor mascota. 486 00:24:45,529 --> 00:24:47,631 - Quizás eso fue una metáfora. 487 00:24:47,631 --> 00:24:49,266 - O una exageración. 488 00:24:49,266 --> 00:24:51,902 (risas) Toca. 489 00:24:51,902 --> 00:24:54,037 Además ustedes eran ambos engañado por mi pequeña broma 490 00:24:54,037 --> 00:24:55,205 ¿no lo eras? 491 00:24:55,205 --> 00:24:56,574 - Ya conoces a Russell. siempre fue un idiota 492 00:24:56,574 --> 00:25:00,043 y no soy tan ingenuo como lo era yo a las diez. 493 00:25:00,043 --> 00:25:01,479 - Vamos Althea. 494 00:25:01,479 --> 00:25:04,214 Admítelo, me amas. 495 00:25:04,214 --> 00:25:05,849 - ¿Y qué exactamente? hay que amar? 496 00:25:05,849 --> 00:25:07,084 Nuthuggers con problemas de arrogancia 497 00:25:07,084 --> 00:25:08,986 y un labio lleno de regaño? 498 00:25:08,986 --> 00:25:10,588 Sin mencionar el hecho de que estás obligado 499 00:25:10,588 --> 00:25:12,990 y decidido a tu edad para suicidarse 500 00:25:12,990 --> 00:25:14,958 en uno de esos toros. 501 00:25:14,958 --> 00:25:16,159 No gracias cariño 502 00:25:16,159 --> 00:25:17,895 He enterrado suficiente personas en mi vida. 503 00:25:17,895 --> 00:25:19,397 - Un día de estos Althea. 504 00:25:19,397 --> 00:25:21,999 Como uno de esos toros. 505 00:25:21,999 --> 00:25:25,235 voy a, 506 00:25:25,235 --> 00:25:28,472 Te voy a romper. 507 00:25:28,472 --> 00:25:31,575 - Le digo lo que señor don uno de Hindsville, 508 00:25:31,575 --> 00:25:34,412 tal vez salga contigo. 509 00:25:34,412 --> 00:25:38,416 saldré contigo cuando te conviertes en un portador de flores, 510 00:25:38,416 --> 00:25:41,885 abrir puertas hablar sinceramente botas y calcetines 511 00:25:41,885 --> 00:25:44,988 desayuno por la mañana tipo novio. 512 00:25:44,988 --> 00:25:47,190 Con potencial de marido. 513 00:25:47,190 --> 00:25:48,125 - Ese será el día. 514 00:25:48,125 --> 00:25:50,027 - ¡Guau! 515 00:25:50,027 --> 00:25:53,864 Quien dijo algo ¿Sobre novio o marido? 516 00:25:53,864 --> 00:25:55,666 solo estoy hablando de pasando un buen rato! 517 00:25:55,666 --> 00:25:59,069 - Sólo estás hablando con Escúchate hablar como siempre. 518 00:25:59,069 --> 00:26:00,471 Ahora vas a ordenar o simplemente estás aquí 519 00:26:00,471 --> 00:26:03,541 para molestarme? 520 00:26:05,609 --> 00:26:08,245 - Galletas y salsa. 521 00:26:08,245 --> 00:26:11,449 Salchicha al lado. 522 00:26:11,449 --> 00:26:14,585 - ¿Fue eso una metáfora? 523 00:26:18,589 --> 00:26:21,191 - Bueno Emily, seguro es genial ver algo así 524 00:26:21,191 --> 00:26:23,927 una joven trabajadora. 525 00:26:23,927 --> 00:26:25,496 Pero como puedes ver, 526 00:26:25,496 --> 00:26:28,799 No me falta exactamente libros en el campo que elegí. 527 00:26:28,799 --> 00:26:31,469 - Bueno, sí puedo verlo señor. 528 00:26:31,469 --> 00:26:36,474 pero estos libros son tan anticuado y usado. 529 00:26:37,541 --> 00:26:38,676 Sin ofender. 530 00:26:38,676 --> 00:26:40,143 - Ninguno tomado. 531 00:26:40,143 --> 00:26:44,381 - Ver la gran noticia eres tú. puede reemplazar todos estos libros viejos 532 00:26:44,381 --> 00:26:47,518 con el nuevo TAT-C biblioteca completa 533 00:26:47,518 --> 00:26:50,020 por menos de $1,200. 534 00:26:50,020 --> 00:26:51,822 - Estoy seguro de que lo son realmente maravillosa emily 535 00:26:51,822 --> 00:26:54,825 pero somos una iglesia pequeña con un presupuesto muy ajustado. 536 00:26:54,825 --> 00:26:57,160 - Pero Pastor Dickson, estoy seguro que estarás de acuerdo con el 537 00:26:57,160 --> 00:26:59,763 Filosofía de los territorios americanos que simplemente no puedes poner 538 00:26:59,763 --> 00:27:01,932 un precio por la ayuda espiritual. 539 00:27:01,932 --> 00:27:04,702 - Bueno, lo dejaré en importa si decidimos actualizar 540 00:27:04,702 --> 00:27:07,705 nuestra colección pero mientras tanto, 541 00:27:07,705 --> 00:27:09,973 creo que puedo resolver el problema de tu auto. 542 00:27:09,973 --> 00:27:11,241 Hablaré con Hillis. 543 00:27:11,241 --> 00:27:14,645 Él siempre está trabajando en algún coche u otro. 544 00:27:14,978 --> 00:27:17,280 Cuídate ahora Emily. 545 00:27:17,280 --> 00:27:20,383 - Gracias pastor. 546 00:27:29,727 --> 00:27:32,563 es genial ser una gran mujer de libros. 547 00:27:32,563 --> 00:27:35,365 Bueno. Hola, soy Emily Mason. 548 00:27:35,365 --> 00:27:36,700 un estudiante universitario con los libros. 549 00:27:36,700 --> 00:27:39,770 ¿Le dijo el pastor Dickson ¿Pasaría por aquí? 550 00:27:39,770 --> 00:27:41,705 No, bueno estoy en tu comunidad este verano 551 00:27:41,705 --> 00:27:44,374 Y vaya que seguro que hace calor aquí. 552 00:27:44,374 --> 00:27:47,177 ¿Te importa si voy? dentro por un segundo? 553 00:27:47,177 --> 00:27:49,547 Está bien, sí. 554 00:27:54,552 --> 00:27:56,587 (llaman a la puerta) 555 00:27:59,322 --> 00:28:00,924 Hola, soy Emily Mason. 556 00:28:00,924 --> 00:28:02,560 un estudiante universitario con los libros. 557 00:28:02,560 --> 00:28:04,928 - Lo siento, lo estoy solo una niñera. 558 00:28:04,928 --> 00:28:06,797 no estoy permitido para dejar entrar a cualquiera. 559 00:28:08,866 --> 00:28:09,933 - Oh, no, la puerta. 560 00:28:09,933 --> 00:28:11,468 Jimmy Dale Junior vuelve aquí 561 00:28:11,468 --> 00:28:14,137 o llamaré a tu mamá. 562 00:28:15,706 --> 00:28:17,708 - Como puedes ver, 563 00:28:17,708 --> 00:28:20,477 simplemente no hay ninguno libros disponibles en cualquier lugar 564 00:28:20,477 --> 00:28:23,113 que incluso viene cerca de la calidad 565 00:28:23,113 --> 00:28:26,817 y valor inspirador encontrado en estos hermosos 566 00:28:26,817 --> 00:28:29,753 territorio americano ediciones especiales. 567 00:28:29,753 --> 00:28:32,222 - Bueno cariño, eso fue una presentación preciosa. 568 00:28:32,222 --> 00:28:34,592 Realmente disfrutamos ¿No lo hicimos, Lonnie? 569 00:28:34,592 --> 00:28:35,893 - Sí. 570 00:28:35,893 --> 00:28:37,360 - Genial. 571 00:28:37,360 --> 00:28:38,862 ¿Qué libros puedo ¿te menospreciaste? 572 00:28:38,862 --> 00:28:41,498 - Lamentablemente Lonnie y yo, 573 00:28:41,498 --> 00:28:43,433 Ya no compramos libros. 574 00:28:43,433 --> 00:28:45,903 Sólo los libros que están grabados porque 575 00:28:45,903 --> 00:28:48,305 nuestra vista se ha vuelto tan mala. 576 00:28:48,305 --> 00:28:52,610 - Bueno, ¿qué pasa? nuestra serie infantil? 577 00:28:52,610 --> 00:28:54,244 Estoy seguro de que ustedes tienen nietos que lo harán 578 00:28:54,244 --> 00:28:55,979 beneficiarse enormemente de ellos. 579 00:28:55,979 --> 00:28:57,180 - Sí, tenemos nietos. 580 00:28:57,180 --> 00:28:59,850 pero ya son todos mayores. 581 00:29:00,083 --> 00:29:04,888 ("Sólo un paseo más cercano con Ti" de Amy Garland Angel) 582 00:29:10,227 --> 00:29:12,262 - Soy Emily Mason. 583 00:29:24,642 --> 00:29:26,977 (llaman a la puerta) 584 00:29:40,758 --> 00:29:41,992 - Hola Emily. 585 00:29:41,992 --> 00:29:43,560 ¿Quieres viajar con Yo a Little O' Oprey 586 00:29:43,560 --> 00:29:44,962 ¿En West Fork? 587 00:29:44,962 --> 00:29:47,798 Althea y yo estamos cantando "Harper Valley-PTA". 588 00:29:47,798 --> 00:29:49,499 Es un verdadero acontecimiento multitudinario. 589 00:29:49,499 --> 00:29:51,334 - Gracias pero no puedo. 590 00:29:51,334 --> 00:29:52,903 TAT-C tiene una muy horario preciso 591 00:29:52,903 --> 00:29:55,505 y tengo que ceñirme a ello. 592 00:29:55,505 --> 00:29:57,975 - No hay tiempo para socializar ¿eh? 593 00:29:57,975 --> 00:30:01,945 - Bueno, estoy aquí para trabajar. 594 00:30:04,581 --> 00:30:06,216 - Está bien, dulce guisante. 595 00:30:06,216 --> 00:30:08,118 Tal vez la próxima vez. 596 00:30:46,790 --> 00:30:48,491 - Querido Padre Celestial, 597 00:30:48,491 --> 00:30:51,094 por favor guíame para ser la mujer del libro que tu 598 00:30:51,094 --> 00:30:52,696 quieres que lo sea. 599 00:30:52,696 --> 00:30:56,066 Libérame de dudas y autocompasión. 600 00:30:58,201 --> 00:31:01,972 Ayúdame a evitar distracciones. para que pueda tocar los corazones 601 00:31:01,972 --> 00:31:06,009 y la vida de la gente de Condado de Madison, Arkansas, 602 00:31:06,009 --> 00:31:11,014 a través de estos de alta calidad a un precio razonable Libros cristianos. 603 00:31:11,882 --> 00:31:14,351 Amén. 604 00:31:21,792 --> 00:31:23,160 - Buenos días Hugh. 605 00:31:23,160 --> 00:31:25,062 - Junio, Tate. 606 00:31:25,062 --> 00:31:27,965 - Buenos días a ti. 607 00:31:32,369 --> 00:31:33,270 - Mamá, vamos. 608 00:31:33,270 --> 00:31:34,171 Tengo que montar. 609 00:31:34,171 --> 00:31:36,874 - Cariño, no tan fuerte. 610 00:31:36,874 --> 00:31:40,243 Mami tiene dolor de cabeza. 611 00:31:43,413 --> 00:31:45,983 Caille no venceremos al más malo a la temporada occidental 612 00:31:45,983 --> 00:31:48,318 si no vamos ahora mismo. 613 00:31:48,318 --> 00:31:49,920 - Extrañé tu plátano pudín en la comida compartida 614 00:31:49,920 --> 00:31:51,421 Miércoles por la noche Luisa. 615 00:31:51,421 --> 00:31:53,156 - Odiaba perderlo pero la tabla de rodeo 616 00:31:53,156 --> 00:31:54,792 Tenía una reunión obligatoria. 617 00:31:54,792 --> 00:31:57,527 - Así es Caille Hay que hacerle cosquillas hasta la muerte. 618 00:31:57,527 --> 00:32:01,064 - Ella ha estado hablando de eso. desde que tenía diez años. 619 00:32:02,399 --> 00:32:07,070 - Bernie, me alegro mucho. para verte despierto. 620 00:32:07,070 --> 00:32:09,840 Amo tu cabello. 621 00:32:09,840 --> 00:32:12,109 - No te escaparás con ello esta vez Señora, 622 00:32:12,109 --> 00:32:14,444 Pero mi nombre no es Erica Kane. 623 00:32:14,444 --> 00:32:17,848 - Veo a Erica. 624 00:32:17,848 --> 00:32:19,549 - Ay mamá. 625 00:32:19,549 --> 00:32:21,018 - ¿Cómo está Alicia? 626 00:32:21,018 --> 00:32:23,921 - Bueno, ella está peor ahora que sus historias salieron a la luz. 627 00:32:23,921 --> 00:32:27,124 Ella ya estaba más loca que un pastel de frutas. 628 00:32:27,124 --> 00:32:28,525 ¡Mamá! 629 00:32:28,525 --> 00:32:32,262 - Tema interesante Hugh cuando Dios guarda silencio. 630 00:32:32,262 --> 00:32:33,931 - Me alegro que te haya gustado Pablo. 631 00:32:33,931 --> 00:32:36,366 - Pero anoté algunos notas para el sermón de la próxima semana. 632 00:32:36,366 --> 00:32:37,835 - Lo hiciste ¿eh? 633 00:32:37,835 --> 00:32:40,871 - Básicamente a la luz. de nuestra economía actual, 634 00:32:40,871 --> 00:32:43,941 Creo que un sermón basado sobre las escrituras de Dios 635 00:32:43,941 --> 00:32:45,843 ayuda a quien ayuda ellos mismos podrían 636 00:32:45,843 --> 00:32:48,111 ser particularmente inspirador. 637 00:32:48,111 --> 00:32:50,747 - Eso no es en realidad Escritura Pablo. 638 00:32:50,747 --> 00:32:52,983 Ben Franklin escribió eso. 639 00:32:52,983 --> 00:32:55,853 - Está bien. Así que aquí está lo que he estado pensando. 640 00:32:55,853 --> 00:33:00,190 - De hecho, la Biblia enseña decirnos que Dios ayuda a los desamparados. 641 00:33:00,190 --> 00:33:02,525 - Pero eso es exactamente lo que estoy diciendo. 642 00:33:02,525 --> 00:33:05,595 Quiero decir que todos necesitamos un poco recordatorio de que Dios ayuda 643 00:33:05,595 --> 00:33:08,465 el indefenso que ayudarse a sí mismos. 644 00:33:08,465 --> 00:33:11,601 Así que tengo algunas notas aquí. 645 00:33:11,601 --> 00:33:14,037 - Gracias Pablo. Los revisaré. 646 00:33:14,037 --> 00:33:17,740 - Sí, señor. Eso está bien. 647 00:33:19,209 --> 00:33:21,211 - Oh señorita Mason, soy Me alegra que lo hayas logrado. 648 00:33:21,211 --> 00:33:22,445 - Ey. 649 00:33:22,445 --> 00:33:24,247 - Te conseguí que te llevara Fayetteville hoy. 650 00:33:24,247 --> 00:33:25,883 mi hijo tiene que correr por la universidad. 651 00:33:25,883 --> 00:33:27,885 Estaría feliz de dejarlo usted en su reunión. 652 00:33:27,885 --> 00:33:29,119 - ¿Estaba en el servicio? 653 00:33:29,119 --> 00:33:31,354 - No. Lee no ha establecido Pie dentro de una iglesia. 654 00:33:31,354 --> 00:33:34,057 desde que murió su madre. 655 00:33:34,757 --> 00:33:36,326 Ese es él de ahí. 656 00:33:36,326 --> 00:33:37,727 - [Voz en off] ¡Caille Mae, vamos! 657 00:33:37,727 --> 00:33:39,897 - Ya voy papi. 658 00:33:40,097 --> 00:33:44,902 ("Momento o dos" de Big Silver) 659 00:34:05,989 --> 00:34:08,225 - Entonces me refiero a nuestro producto. es un gran producto, 660 00:34:08,225 --> 00:34:10,160 entonces quiero decir, ya sabes, 661 00:34:10,160 --> 00:34:11,929 los libros practicamente venderse ellos mismos. 662 00:34:11,929 --> 00:34:13,030 - ¿En realidad? 663 00:34:13,030 --> 00:34:15,365 - Sí. creo que eso es lo que dicen 664 00:34:15,365 --> 00:34:18,401 pero estoy seguro de que es verdad. 665 00:34:18,401 --> 00:34:21,071 Mi equipo Leonard Dalila Montgomery es de tercer año. 666 00:34:21,071 --> 00:34:25,842 ella se hizo cargo $35,000 el verano pasado. 667 00:34:25,842 --> 00:34:26,376 - ¿En realidad? 668 00:34:26,376 --> 00:34:27,044 - Sí. 669 00:34:27,044 --> 00:34:27,677 - Eso es una locura. 670 00:34:27,677 --> 00:34:29,212 - $35.000. 671 00:34:29,212 --> 00:34:30,948 Pero Delilah es como una leyenda. 672 00:34:30,948 --> 00:34:32,950 Quiero decir que escuchamos todos sobre ella en el campamento de ventas 673 00:34:32,950 --> 00:34:37,020 y no puedo creer que ponte a trabajar debajo de ella. 674 00:34:37,020 --> 00:34:39,656 - Bueno, estoy seguro de que ella suerte de tenerte a bordo. 675 00:34:40,057 --> 00:34:41,858 - Eso espero. 676 00:34:41,858 --> 00:34:42,960 - Sabes que es algo así como en mi ADN. 677 00:34:42,960 --> 00:34:45,262 Mi abuelo vendió por TAT-C. 678 00:34:45,262 --> 00:34:48,398 y luego padre y mi hermano también en realidad, 679 00:34:48,398 --> 00:34:50,233 hace unos años. 680 00:34:50,233 --> 00:34:54,137 De todos modos, ¿qué haces? cuando no estás conduciendo 681 00:34:54,137 --> 00:34:56,739 ¿Extraños en Arkansas? 682 00:34:58,441 --> 00:35:01,311 - Hago puntos de datos de tráfico. 683 00:35:01,311 --> 00:35:02,645 - ¿Qué es eso? 684 00:35:05,983 --> 00:35:07,517 - ¿Alguna vez has estado? conduciendo por la carretera 685 00:35:07,517 --> 00:35:09,786 y te cruzas algunos tubos de goma 686 00:35:09,786 --> 00:35:11,254 extendido al otro lado de la carretera? 687 00:35:11,254 --> 00:35:12,455 - Sí, el tubo por el que pasas. 688 00:35:12,455 --> 00:35:14,124 y es como (ruido de golpe). 689 00:35:14,124 --> 00:35:16,159 - Sí. 690 00:35:16,159 --> 00:35:20,263 - ¿Entonces cuentas los autos básicamente? 691 00:35:21,098 --> 00:35:23,766 - Sí, más o menos. 692 00:35:23,766 --> 00:35:26,003 - Guau. 693 00:35:30,073 --> 00:35:32,009 - Entonces te recogeré ¿Aquí mismo a las 6:30? 694 00:35:32,009 --> 00:35:33,910 - Sí, eso es perfecto. 695 00:35:33,910 --> 00:35:37,114 Hola gracias de nuevo. 696 00:35:37,114 --> 00:35:39,416 - En cualquier momento. 697 00:35:44,021 --> 00:35:47,857 - [Voz en off] Muy bien dijo, ¿no crees? 698 00:35:47,857 --> 00:35:52,462 - Bueno, los obstáculos son necesario para el éxito porque 699 00:35:52,462 --> 00:35:56,399 en vender como en todos carreras de importancia, 700 00:35:56,399 --> 00:35:59,369 la victoria viene solo después de muchas luchas 701 00:35:59,369 --> 00:36:01,771 e innumerables derrotas. 702 00:36:01,771 --> 00:36:04,807 - Gracias Sheryl por esa lectura de Og. 703 00:36:04,807 --> 00:36:06,543 Entonces debes ser Emily. 704 00:36:06,543 --> 00:36:07,844 Soy Delilah, la líder de tu equipo. 705 00:36:07,844 --> 00:36:09,279 - Sé que es así genial conocerte. 706 00:36:09,279 --> 00:36:12,249 - ¿Hay alguna razón por la que estabas ¿Tarde a nuestro primer día de diversión? 707 00:36:12,249 --> 00:36:15,952 - Vine inmediatamente después de la iglesia. 708 00:36:15,952 --> 00:36:18,621 - De ahora en adelante te necesito estar aquí a las 9 a. m. en punto 709 00:36:18,621 --> 00:36:21,058 o afecta el día de todos. 710 00:36:21,058 --> 00:36:22,759 Y tenemos el nuestro devocional para que tu 711 00:36:22,759 --> 00:36:25,095 no es necesario asistir iglesia en otro lugar. 712 00:36:25,095 --> 00:36:26,063 - Lo siento, no me di cuenta. 713 00:36:26,063 --> 00:36:28,465 - Está bien. Está bien. 714 00:36:28,465 --> 00:36:30,433 Esta vez. 715 00:36:30,433 --> 00:36:33,236 Todos los demás ya lo han hecho compartió sus estadísticas de ventas del primer día 716 00:36:33,236 --> 00:36:36,739 que son muy impresionante debo decir. 717 00:36:36,739 --> 00:36:38,741 Todos hechos en al menos dos ventas, 718 00:36:38,741 --> 00:36:41,078 lo cual no está nada mal. 719 00:36:41,078 --> 00:36:42,445 Vamos, echaos una mano. 720 00:36:42,445 --> 00:36:43,613 (aplaudiendo) 721 00:36:43,613 --> 00:36:46,749 Y Chuck por aquí vendió tres $300 722 00:36:46,749 --> 00:36:48,651 TAT-C Nuevo Testamento serie devocional 723 00:36:48,651 --> 00:36:51,688 y cuatro series devocionales para niños. 724 00:36:51,688 --> 00:36:53,456 (aplaudiendo) 725 00:36:53,456 --> 00:36:54,457 - ¿Qué puedo decir chicos? 726 00:36:54,457 --> 00:36:56,226 es un gran dia ¡ser un corredor de libros! 727 00:36:56,226 --> 00:36:59,929 - ¡Sí! Mira, ese es el tipo del entusiasmo que nos gusta ver. 728 00:36:59,929 --> 00:37:02,565 ¿Entonces Emily? 729 00:37:02,999 --> 00:37:07,204 - Oh, conoces mi libro. La hermana Madeline se fue. 730 00:37:07,204 --> 00:37:10,207 - En TAT-C no desperdiciamos ni un momento hablando de personas que dejan de fumar, 731 00:37:10,207 --> 00:37:12,342 ¿entiendes? 732 00:37:15,112 --> 00:37:18,448 - Bueno por razones más allá de mi control, 733 00:37:18,448 --> 00:37:19,849 no tenia auto 734 00:37:19,849 --> 00:37:21,584 y así fui el primero en caminar 735 00:37:21,584 --> 00:37:24,354 y solo hay como 25 casas en Hindsville que están en 736 00:37:24,354 --> 00:37:25,688 a poca distancia el uno del otro. 737 00:37:25,688 --> 00:37:26,856 Y no tanta gente. 738 00:37:26,856 --> 00:37:30,026 - ¡Emilia! 739 00:37:32,028 --> 00:37:35,265 ¿Sabes qué personas decir sobre excusas ¿verdad? 740 00:37:35,265 --> 00:37:37,600 Las excusas son como las axilas, 741 00:37:37,600 --> 00:37:39,169 todos tienen una pareja y, 742 00:37:39,169 --> 00:37:41,604 - (al unísono) Todos apestan. 743 00:37:41,604 --> 00:37:42,939 - Así es. 744 00:37:42,939 --> 00:37:46,343 Muy bien, todos para modies. 745 00:37:47,144 --> 00:37:50,247 Todos, déjenme ver tu pollo funky. 746 00:37:50,247 --> 00:37:51,914 - (al unísono) ¿Qué es eso que dices? 747 00:37:51,914 --> 00:37:54,817 - dije déjame ver tu pollo funky. 748 00:37:54,817 --> 00:37:55,952 - (al unísono) ¿Qué es eso que dices? 749 00:37:55,952 --> 00:37:57,354 - dije muéstrame ese pollo funky. 750 00:37:57,354 --> 00:37:58,155 ¡Seguir! 751 00:37:58,155 --> 00:38:00,890 (ruidos de pollo) 752 00:38:00,890 --> 00:38:04,961 (suena la alarma) 753 00:38:12,169 --> 00:38:15,438 - Me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 754 00:38:15,438 --> 00:38:18,541 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 755 00:38:18,541 --> 00:38:22,412 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial! 756 00:38:24,914 --> 00:38:28,017 - ¡Y acción! 757 00:38:30,687 --> 00:38:32,522 - ¡Tiró una granada! 758 00:38:32,522 --> 00:38:34,957 - ¡Vamos! - Estás muerto. 759 00:38:34,957 --> 00:38:37,627 - ¡Auge! 760 00:38:37,627 --> 00:38:39,596 - ¡Cortar! 761 00:38:39,596 --> 00:38:41,198 - [Voz en off] ¿Por qué? ¿estamos cortando? 762 00:38:41,198 --> 00:38:44,767 - [Voz en off] Porque soy ¡vamos el director! 763 00:38:44,767 --> 00:38:47,270 ¡Y acción! 764 00:38:48,605 --> 00:38:51,274 - ¡Eh, tú! ¿Necesitas un aventón? 765 00:38:51,274 --> 00:38:53,743 - En realidad me estoy poniendo mi auto nuevo esta mañana. 766 00:38:53,743 --> 00:38:54,644 - ¿Un coche nuevo? 767 00:38:54,644 --> 00:38:57,780 - Coche viejo nuevo. 768 00:38:57,780 --> 00:38:59,216 - Eso es lo que pensé. 769 00:38:59,216 --> 00:39:02,485 - Sí, Hillis Rial lo es. dejarlo en cualquier momento 770 00:39:02,485 --> 00:39:05,087 Gracias a tu papá, en realidad. 771 00:39:05,087 --> 00:39:06,823 - Bueno, mi papá no debe Me gusta mucho que seas 772 00:39:06,823 --> 00:39:09,659 conectándote con uno de los viejos cacharros de Hillis. 773 00:39:09,659 --> 00:39:10,527 - ¿Hablas en serio? 774 00:39:10,527 --> 00:39:11,728 (risas) 775 00:39:11,728 --> 00:39:13,029 - Mira, solo estoy bromeando contigo. 776 00:39:13,029 --> 00:39:16,132 Está bien. 777 00:39:16,132 --> 00:39:18,701 donde estas ¿Se dirige hoy de todos modos? 778 00:39:18,701 --> 00:39:22,339 - Primero Wesley y luego Huntsville. para el resto de la semana. 779 00:39:22,339 --> 00:39:25,408 - La sede del condado, es una buena elección. 780 00:39:25,408 --> 00:39:27,810 - Sí, mientras estás solo sentado en el condado de Madison, 781 00:39:27,810 --> 00:39:31,981 población de casi 2.000 habitantes. ¡Vaya! 782 00:39:32,715 --> 00:39:33,683 - Bueno, deberías hacerlo. poder terminar eso 783 00:39:33,683 --> 00:39:36,052 ¿Entonces saldremos a la hora del almuerzo? 784 00:39:36,052 --> 00:39:38,621 - Sí, muy divertido. 785 00:39:38,621 --> 00:39:39,889 - Buena suerte hoy. 786 00:39:39,889 --> 00:39:42,592 - Gracias. 787 00:39:43,460 --> 00:39:44,394 - Cuidarse. 788 00:39:44,394 --> 00:39:45,528 - [Emily] Sí, tú también. 789 00:40:05,014 --> 00:40:06,483 ¿Eres Hillis? 790 00:40:06,483 --> 00:40:09,486 - Sí. ¿No es una belleza? 791 00:40:22,632 --> 00:40:24,701 - Hola Gary, ¿qué? estás haciendo aquí? 792 00:40:24,701 --> 00:40:25,902 - Hola Caille. 793 00:40:25,902 --> 00:40:28,571 - ¿Quieres un poco de té? 794 00:40:28,571 --> 00:40:32,174 - Seguro que sí. calabaza, estoy sediento. 795 00:40:33,776 --> 00:40:37,013 solo estoy tratando de arregla este lío aquí. 796 00:40:37,013 --> 00:40:40,317 Quien haya conectado este lugar Seguro que tomé atajos. 797 00:40:40,317 --> 00:40:41,784 - Ese es mi papá. 798 00:40:41,784 --> 00:40:43,520 Hizo a un tipo que le debía un favor 799 00:40:43,520 --> 00:40:45,855 Cablea toda la casa gratis. 800 00:40:45,855 --> 00:40:49,459 - Creo que tu papá no lo sabía. Él obtendría lo que pagas. 801 00:40:52,929 --> 00:40:55,332 Gracias cariño. 802 00:40:57,834 --> 00:40:58,768 ¿Voy a ver un corona en tu cabeza 803 00:40:58,768 --> 00:41:00,637 al rodeo este año? 804 00:41:00,637 --> 00:41:02,038 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 805 00:41:02,038 --> 00:41:03,406 papi lo tiene todo listo me despejó un lugar 806 00:41:03,406 --> 00:41:05,608 en el muro de la fama. 807 00:41:07,377 --> 00:41:10,079 - Estos nativos recogieron mucha plata. 808 00:41:10,079 --> 00:41:11,914 - Por favor deberías ver arriba. 809 00:41:11,914 --> 00:41:14,784 Es como un museo de joyas. 810 00:41:14,784 --> 00:41:17,119 - ¡Caille! 811 00:41:19,356 --> 00:41:19,989 - ¿Qué? 812 00:41:19,989 --> 00:41:21,157 - ¡Apresúrate! 813 00:41:21,157 --> 00:41:22,359 - Bueno, nos vamos a montar. 814 00:41:22,359 --> 00:41:23,626 - ¿Con este tiempo? 815 00:41:23,626 --> 00:41:25,027 - La práctica hace la perfección. 816 00:41:25,027 --> 00:41:25,995 ¿Verdad, muñeco? 817 00:41:25,995 --> 00:41:28,365 - Sí, claro. 818 00:41:28,365 --> 00:41:30,032 - Divertirse. 819 00:41:46,383 --> 00:41:49,486 - Ese hombro es ¿todavía te molesta? 820 00:41:49,486 --> 00:41:51,721 - Tan fuerte como siempre. 821 00:42:04,901 --> 00:42:06,769 El señor Anders te lo dijo. que yo estaba pasando 822 00:42:06,769 --> 00:42:09,105 para trabajar la electricidad? 823 00:42:09,105 --> 00:42:13,142 - Si lo hubiera hecho me habría puesto algo más presentable. 824 00:42:13,576 --> 00:42:17,747 Sabes que Paul no dime cualquier cosa. 825 00:42:17,747 --> 00:42:19,148 El esta demasiado ocupado contando sus vacas 826 00:42:19,148 --> 00:42:20,950 Justo abajo en el granero de celdas. 827 00:42:20,950 --> 00:42:24,053 Compra más en caso de que alguien empezando a ponerse al día. 828 00:42:24,954 --> 00:42:27,023 - Ya casi termino aquí. 829 00:42:29,592 --> 00:42:32,328 - A la felicidad conyugal. 830 00:43:50,306 --> 00:43:52,008 - Es dulce como el siempre parece aparecer 831 00:43:52,008 --> 00:43:53,375 cuando estoy varado. 832 00:43:53,375 --> 00:43:56,646 El señor Beebe es como mi propio superhéroe personal. 833 00:43:56,646 --> 00:43:57,914 - ¿Disculpe? 834 00:43:57,914 --> 00:43:59,248 ¿Quién está a punto de girar? 22 en todo el condado 835 00:43:59,248 --> 00:44:01,718 de un solo salto mientras ¿Tu auto es elegido? 836 00:44:01,718 --> 00:44:03,986 - Verdadero. 837 00:44:04,721 --> 00:44:07,690 - Hola a todos, ¿a qué hora? ¿Se practica de nuevo? 838 00:44:08,791 --> 00:44:12,662 - Ella realmente está luciendo eso. Conjunto de look de Daisy Dukes. 839 00:44:12,662 --> 00:44:14,531 - Penny, sé amable. 840 00:44:14,531 --> 00:44:17,266 - Mira, no he tenido una maestría. Licenciatura en orientación familiar. 841 00:44:17,266 --> 00:44:19,201 En mi opinión esa chica está tratando desesperadamente de 842 00:44:19,201 --> 00:44:21,871 individualizarse de ella familia de origen. 843 00:44:21,871 --> 00:44:24,006 - No puedo culparla esos padres suyos. 844 00:44:24,006 --> 00:44:24,907 - ¡Hola Penny! 845 00:44:24,907 --> 00:44:27,209 - ¿Cómo estás cariño? 846 00:44:29,946 --> 00:44:33,249 - ¡Ey! 847 00:44:35,117 --> 00:44:36,418 ¿Lo suficientemente calientes todos ustedes? 848 00:44:38,821 --> 00:44:39,956 ¿Cuántos años tiene tu hermana? 849 00:44:39,956 --> 00:44:41,791 - Bueno, creo que ella no le gusta decir. 850 00:44:41,791 --> 00:44:43,660 - Bueno, quiero decir ella me ha dicho eso. 851 00:44:43,660 --> 00:44:46,195 - Buenos días a los dos. 852 00:44:46,195 --> 00:44:48,397 marlene me encanta tu cabello así. 853 00:44:48,397 --> 00:44:49,699 - Gracias. 854 00:44:49,699 --> 00:44:50,867 Es un golpe. 855 00:44:50,867 --> 00:44:51,568 - ¿Un golpe? 856 00:44:51,568 --> 00:44:52,434 - ¿Ver? 857 00:44:52,434 --> 00:44:53,703 - Oh, vaya. 858 00:44:53,703 --> 00:44:56,138 - Y lo encontré en un venta de garaje en la caja. 859 00:44:56,138 --> 00:44:57,707 ¿Puedes creerlo? 860 00:44:57,707 --> 00:45:00,309 - ¡Qué trato! 861 00:45:00,309 --> 00:45:04,180 - Disculpe, soy Voy a ir a refrescarme. 862 00:45:08,317 --> 00:45:10,687 Intenta no extrañarme demasiado. 863 00:45:10,687 --> 00:45:11,788 - Haré lo mejor que pueda. 864 00:45:11,788 --> 00:45:13,923 - Oh, eres lo más lindo. 865 00:45:13,923 --> 00:45:15,892 ¿No es simplemente la cosa más linda? 866 00:45:15,892 --> 00:45:19,128 - Sí, él es otra cosa. 867 00:45:20,998 --> 00:45:22,833 es agradable ver Tú con Marlene. 868 00:45:22,833 --> 00:45:25,203 Hacen una linda pareja. 869 00:45:25,203 --> 00:45:28,071 - No tengas celos Althea. 870 00:45:28,071 --> 00:45:29,307 sabes que eres tu Estaré viajando por 871 00:45:29,307 --> 00:45:30,408 en el rodeo. 872 00:45:30,408 --> 00:45:32,210 - No. No voy a ser responsable 873 00:45:32,210 --> 00:45:34,044 por tu cuello roto. 874 00:45:34,044 --> 00:45:35,413 Ahora si hubieras dicho soy yo, no lo serás 875 00:45:35,413 --> 00:45:37,248 montando en el rodeo para, 876 00:45:37,248 --> 00:45:39,116 Bueno, eso podría haber significaba algo. 877 00:45:39,116 --> 00:45:40,984 - Cariño, tenéis que dejarlo pasar. 878 00:45:40,984 --> 00:45:44,222 Creo que lo has olvidado de qué se trata. 879 00:45:44,222 --> 00:45:45,889 - Quizás sea así. 880 00:45:45,889 --> 00:45:47,090 Pero al menos lo sé mejor que dejar que un 881 00:45:47,090 --> 00:45:49,227 vaca sobreestimulada llévame a dar un paseo 882 00:45:49,227 --> 00:45:50,428 y tirarme al suelo 883 00:45:50,428 --> 00:45:51,895 y retozar sobre mí. 884 00:45:51,895 --> 00:45:55,299 - ¡Toros! yo monto toros ¡Althea, no vacas! 885 00:45:55,299 --> 00:45:58,035 - no estaba hablando sobre el rodeo. 886 00:45:58,035 --> 00:45:59,870 - ¿Pastel Marlene? 887 00:46:03,241 --> 00:46:05,343 - Hola Lee, de verdad, realmente te aprecio 888 00:46:05,343 --> 00:46:06,810 conduciéndome. 889 00:46:06,810 --> 00:46:09,247 Espero no llevarte fuera de tu camino ni nada. 890 00:46:09,247 --> 00:46:10,714 - No, no hay problema. 891 00:46:10,714 --> 00:46:13,284 Con mi trabajo quiero decir que soy por todos lados, entonces. 892 00:46:13,284 --> 00:46:14,051 - Bueno. 893 00:46:14,051 --> 00:46:15,853 - Está bien. 894 00:46:15,853 --> 00:46:17,455 ¿Adonde? 895 00:46:17,455 --> 00:46:22,260 ("Condado de Madison") 896 00:46:33,971 --> 00:46:37,775 - Me siento feliz, me siento saludable, me siento genial. 897 00:47:19,783 --> 00:47:24,388 me siento feliz, me siento saludable, me siento genial. 898 00:47:38,101 --> 00:47:39,803 - En serio por eso se llama pequeña roca. 899 00:47:39,803 --> 00:47:42,906 En realidad hay un roca en Little Rock. 900 00:47:44,808 --> 00:47:47,345 - ¿Cuánto duran? ¿Estarás en la ciudad? 901 00:47:47,345 --> 00:47:49,847 - El coqueteo de mamá Cableb. con extraños otra vez. 902 00:47:49,847 --> 00:47:51,782 - Callarse la boca. 903 00:48:29,186 --> 00:48:32,222 - Es un gran día ser una mujer de libros. 904 00:48:33,156 --> 00:48:34,392 Amo mi trabajo. 905 00:48:34,392 --> 00:48:37,395 (risas) 906 00:48:37,395 --> 00:48:39,563 - Lee ¿qué haces aquí? 907 00:48:39,563 --> 00:48:40,998 - Los vi a todos tirados fuera pensé que sería mejor comprobarlo 908 00:48:40,998 --> 00:48:43,200 No habías muerto de un golpe de calor. 909 00:48:43,200 --> 00:48:45,503 Pero estabas roncando Demasiado ruidoso para estar muerto. 910 00:48:45,503 --> 00:48:47,037 - No estaba roncando. 911 00:48:47,037 --> 00:48:50,674 - No, tú no. 912 00:48:51,308 --> 00:48:53,977 - Basta. 913 00:48:53,977 --> 00:48:55,846 Ey. 914 00:48:55,846 --> 00:48:58,616 - Oh, sí, hay algunos. cosas interesantes aquí. 915 00:48:58,616 --> 00:49:00,017 - ¿Sí? 916 00:49:00,017 --> 00:49:01,952 - ¿Qué son los MCP? 917 00:49:01,952 --> 00:49:05,322 - Juguetes multicolores si debes saberlo. 918 00:49:05,322 --> 00:49:07,525 - ¿Te gustan los juguetes? 919 00:49:07,525 --> 00:49:10,428 Así que se supone que debes ¿Apuntar a casas con niños? 920 00:49:10,428 --> 00:49:12,162 - Sí. padres que se preocupan sobre la vida espiritual 921 00:49:12,162 --> 00:49:14,598 de sus hijos como nuestros libros. 922 00:49:14,598 --> 00:49:15,799 ¿Por qué es eso algo malo? 923 00:49:15,799 --> 00:49:16,567 - No dije nada malo. 924 00:49:16,567 --> 00:49:17,735 Dije interesante. 925 00:49:17,735 --> 00:49:18,569 - Además tú no incluso ir a la iglesia 926 00:49:18,569 --> 00:49:19,770 así que no empieces a juzgar. 927 00:49:19,770 --> 00:49:22,940 - No estaba juzgando, Solo estaba leyendo. 928 00:49:22,940 --> 00:49:26,910 Me gusta especialmente su opinión. sobre lo implícito versus lo explícito. 929 00:49:26,910 --> 00:49:28,446 - ¿Qué quieres decir? 930 00:49:28,446 --> 00:49:31,348 - Es perfectamente legal implica que fuiste enviado por un 931 00:49:31,348 --> 00:49:33,484 organización local o líder de la iglesia siempre y cuando 932 00:49:33,484 --> 00:49:36,454 No lo dices explícitamente. 933 00:49:36,454 --> 00:49:38,656 Eso es bastante interesante. 934 00:49:39,723 --> 00:49:42,460 - Tengo que volver al trabajo. 935 00:49:46,296 --> 00:49:49,266 - ¿Al menos tengo permitido? para preguntar sobre tus ventas? 936 00:49:52,470 --> 00:49:57,107 - Sí. estoy haciendo mejor, un poco. 937 00:49:57,107 --> 00:50:00,177 Me he pasado de un libro vendido la primera semana a 938 00:50:00,177 --> 00:50:04,414 cuatro el segundo y ocho en lo que va de semana. 939 00:50:04,414 --> 00:50:07,751 - Guau. Eso es un 800% más. 940 00:50:07,751 --> 00:50:10,754 - Guau. nunca miré hacerlo de esa manera antes. 941 00:50:10,754 --> 00:50:11,989 - Sí. 942 00:50:11,989 --> 00:50:14,592 - Entonces, si esto sigue así puedo volver a la normalidad 943 00:50:14,592 --> 00:50:16,293 para hacer el promedio después de todo? 944 00:50:16,293 --> 00:50:17,528 - ¿Y cuál es el promedio? 945 00:50:17,528 --> 00:50:19,329 - El verano promedio ingresos para el primer año 946 00:50:19,329 --> 00:50:24,034 TAT-C independiente contratista, $8,000. 947 00:50:24,702 --> 00:50:26,169 Quiero decir, ¿dónde más puede estudiante universitario hace eso 948 00:50:26,169 --> 00:50:28,271 cantidad de dinero en tres meses? 949 00:50:28,271 --> 00:50:32,409 - Bueno, según tu horario, 950 00:50:32,409 --> 00:50:34,745 80 horas semanales, 4,3 semanas en un mes. 951 00:50:34,745 --> 00:50:35,646 Estás aquí por tres meses. 952 00:50:35,646 --> 00:50:38,348 eso es 1.032 horas. 953 00:50:38,348 --> 00:50:40,851 Divida 8.000 por eso, eso es menos de $8 por hora. 954 00:50:40,851 --> 00:50:43,020 Cuesta $ 7,75 para ser exactos. 955 00:50:43,020 --> 00:50:45,222 Sí, pero eso es antes de tu gasolina, tu comida, tu alojamiento. 956 00:50:47,057 --> 00:50:50,393 Me parece que puedes hacer Más trabajo en McDonald's. 957 00:50:50,994 --> 00:50:52,863 - Mira, no sé de qué tipo. de matemáticas les enseñan chicos 958 00:50:52,863 --> 00:50:55,232 aquí abajo pero eso No es posible que tenga razón. 959 00:50:55,232 --> 00:50:58,368 - Está bien, hola Emily. 960 00:50:59,402 --> 00:51:01,238 Mira lo siento. 961 00:51:01,238 --> 00:51:04,207 solo estaba jugando Abogado del diablo. 962 00:51:04,207 --> 00:51:07,044 - No es muy exagerado, ¿eh? 963 00:51:08,879 --> 00:51:12,550 - Oh, eso duele. 964 00:51:12,550 --> 00:51:14,552 - Tengo que volver al trabajo. 965 00:51:14,552 --> 00:51:16,887 - Sí, yo también. 966 00:51:20,290 --> 00:51:21,959 Hola Emily? 967 00:51:21,959 --> 00:51:23,627 - ¿Sí? 968 00:51:23,627 --> 00:51:25,896 - Mantén los ojos abiertos. 969 00:51:25,896 --> 00:51:28,165 - Bueno. 970 00:51:36,574 --> 00:51:40,611 - ¡Vaya! ¡Vamos, Tay, empuja! 971 00:51:41,812 --> 00:51:44,414 Termina fuerte hasta el final. 972 00:51:45,415 --> 00:51:46,584 - Hola, soy Emily Mason. 973 00:51:46,584 --> 00:51:48,586 ¿Y podemos caminar y hablar? 974 00:51:48,586 --> 00:51:49,953 - Ah, claro. 975 00:51:49,953 --> 00:51:51,454 - estoy en tu comunidad este verano 976 00:51:51,454 --> 00:51:54,324 y realmente me encantaría un oportunidad de demostrar 977 00:51:54,324 --> 00:51:55,693 contigo lo que vendo. 978 00:51:55,693 --> 00:51:58,596 - Bueno. ¡Pausa para el té! 979 00:51:59,462 --> 00:52:01,264 - Ey. 980 00:52:01,264 --> 00:52:03,466 - Oye, ¿sigue comportándose mal? 981 00:52:03,466 --> 00:52:05,803 - Na, ella puede hacerlo muy bien. cambio mientras duerme. 982 00:52:05,803 --> 00:52:08,171 Ella simplemente estaba siendo terca. 983 00:52:08,171 --> 00:52:11,041 - Bueno, será mejor que no. inténtalo durante tu carrera, 984 00:52:11,041 --> 00:52:14,745 o obtendrás 55 galones de diversión y sin bolso. 985 00:52:16,079 --> 00:52:17,214 Toma el mío. 986 00:52:17,214 --> 00:52:19,282 iré a la casa y consigue otro. 987 00:52:21,752 --> 00:52:22,986 - [Taylor] ¿Puedo montarla ahora? 988 00:52:22,986 --> 00:52:25,188 - Sí, llévalo a correr. a través de una vez más. 989 00:52:26,690 --> 00:52:28,391 te he visto por ahí Hindsville unas cuantas veces. 990 00:52:28,391 --> 00:52:32,062 - Sí, estoy aquí para el verano. venta de inventario de librería. 991 00:52:32,062 --> 00:52:33,831 - (risas) ¿Con este calor? 992 00:52:33,831 --> 00:52:35,365 ¿Por qué querrías hacer eso? 993 00:52:35,365 --> 00:52:38,869 - Bueno, para empezar, puede ganar mucho dinero. 994 00:52:38,869 --> 00:52:41,639 y sus ventas la formación es invaluable. 995 00:52:41,639 --> 00:52:43,974 Además estás fuera Aquí también con este calor. 996 00:52:43,974 --> 00:52:46,276 - Sí, mi mamá es mía. entrenador reina. 997 00:52:46,276 --> 00:52:47,778 - Espera reina? 998 00:52:47,778 --> 00:52:49,379 - Sí reina del rodeo. 999 00:52:49,379 --> 00:52:53,350 Es como una belleza desfile pero a caballo. 1000 00:52:53,684 --> 00:52:55,719 es algo grande trato por aquí, 1001 00:52:55,719 --> 00:52:58,388 especialmente en mi familia. 1002 00:52:58,388 --> 00:53:00,090 - ¿Tradición familiar? 1003 00:53:00,090 --> 00:53:03,226 - Exactamente. A mi papá le encanta eso. 1004 00:53:03,226 --> 00:53:06,296 - Sí, el mío también. 1005 00:53:13,303 --> 00:53:14,471 - Está bien, sí. 1006 00:53:14,471 --> 00:53:16,473 - Entonces, ¿dónde está Mary Lee? 1007 00:53:16,473 --> 00:53:18,676 - Bueno los tres de nosotras las chicas salimos 1008 00:53:18,676 --> 00:53:21,945 y nos tomó un poco de tequila Anoche, ¿no es así Velma? 1009 00:53:21,945 --> 00:53:22,780 - Tuvimos que llevarla casa cuando ella empezó 1010 00:53:22,780 --> 00:53:24,715 quitándose la ropa. 1011 00:53:24,715 --> 00:53:26,784 - No bromeo. 1012 00:53:27,184 --> 00:53:28,852 - No, eso no es la dirección correcta. 1013 00:53:28,852 --> 00:53:31,722 No es Heinzville. como el ketchup, 1014 00:53:31,722 --> 00:53:33,290 Es Hindsville. 1015 00:53:33,290 --> 00:53:35,358 H-i-n-d como detrás. 1016 00:53:36,694 --> 00:53:38,929 Sí, aguantaré de nuevo. 1017 00:53:40,363 --> 00:53:43,600 - Se lo pusieron atrás. lechuga ya sabes. 1018 00:53:48,706 --> 00:53:50,473 - Muy bien chicos ustedes ¿Necesitas un poco más de sangre? 1019 00:53:50,473 --> 00:53:51,809 - Sí. 1020 00:53:51,809 --> 00:53:53,210 - Yo estoy a cargo. 1021 00:53:53,210 --> 00:53:54,544 - ¿Qué es este? va a ser ahora? 1022 00:53:54,544 --> 00:53:55,512 - Guerra británica. 1023 00:53:55,512 --> 00:53:58,015 - Oh, está bien, diviértete. 1024 00:53:58,015 --> 00:54:01,051 Asegúrate de entender eso botella de nuevo esta vez. 1025 00:54:01,051 --> 00:54:03,020 Será mejor que me ponga en primera fila. asiento en el estreno. 1026 00:54:03,020 --> 00:54:04,421 - [Voz en off] Sí señora. 1027 00:54:04,421 --> 00:54:08,726 - Sí, necesito mi congelado. hamburguesas de carreta. 1028 00:54:10,027 --> 00:54:13,030 Empanadas de carreta. 1029 00:54:23,741 --> 00:54:24,742 - Factura de la mañana. 1030 00:54:24,742 --> 00:54:25,575 Roger. 1031 00:54:25,575 --> 00:54:26,744 - Buenos días Gary. 1032 00:54:26,744 --> 00:54:28,145 - Hola Gary. 1033 00:54:28,145 --> 00:54:29,446 - ¿Lo suficientemente caliente para ti? 1034 00:54:29,446 --> 00:54:31,481 - Más calor que en los años 80. 1035 00:54:31,481 --> 00:54:33,316 - Esperemos que ninguno de nosotros descubre si eso es cierto. 1036 00:54:35,753 --> 00:54:36,586 - Mañana A.T. 1037 00:54:36,586 --> 00:54:37,755 - Hola Gary. 1038 00:54:37,755 --> 00:54:39,056 - ¿Qué necesitas? 1039 00:54:39,056 --> 00:54:41,024 - Todos los tenéis magnéticos. ¿Cuencos ahí atrás? 1040 00:54:41,024 --> 00:54:42,425 - Si por ocho ¿pie o cuatro pies? 1041 00:54:42,425 --> 00:54:43,961 - Será para una plataforma de cuatro pies. 1042 00:54:43,961 --> 00:54:45,763 - Está bien, ambos están ahí atrás. 1043 00:54:45,763 --> 00:54:46,764 - Genial, muchas gracias A.T. 1044 00:54:46,764 --> 00:54:47,564 - Si necesitas ayuda, grita. 1045 00:54:47,564 --> 00:54:49,399 - Seguro que lo haré. 1046 00:54:49,399 --> 00:54:50,667 - Tenemos las abrazaderas de manguera. 1047 00:54:50,667 --> 00:54:52,770 - Sí, iremos y ver qué tamaños. 1048 00:54:52,770 --> 00:54:54,304 - Genial, y un galón de baba. 1049 00:54:54,304 --> 00:54:55,873 - Sí, repara pinchazos. 1050 00:54:57,875 --> 00:54:59,542 - Hola tío A.T. puede ¿Tengo un poco de helado? 1051 00:54:59,542 --> 00:55:01,845 - Buenos días Josie si puedes tomar un helado. 1052 00:55:01,845 --> 00:55:03,080 - Hola chicas. 1053 00:55:03,080 --> 00:55:04,014 - Gracias tío A.T. 1054 00:55:04,014 --> 00:55:05,448 - Gracias tío A.T. 1055 00:55:05,448 --> 00:55:07,284 - Bueno. 1056 00:55:07,284 --> 00:55:07,851 - ¿Qué pasa A.T.? 1057 00:55:07,851 --> 00:55:08,685 - Hola. 1058 00:55:08,685 --> 00:55:10,120 - Hola Althea, ¿cómo estás? 1059 00:55:10,120 --> 00:55:11,154 - Estoy bien. 1060 00:55:11,154 --> 00:55:12,389 - ¿Qué hay de nuevo con Althea? 1061 00:55:12,389 --> 00:55:14,524 - Lo mismo de siempre. 1062 00:55:14,524 --> 00:55:15,926 - ¿Quién es tu novio? 1063 00:55:15,926 --> 00:55:18,495 - Oh no A.T. ya sabes Eres mi único novio. 1064 00:55:18,495 --> 00:55:21,598 - Oh, te puse mucho más tiempo. 1065 00:55:21,598 --> 00:55:22,800 - Bueno, no lo deseo. 1066 00:55:22,800 --> 00:55:24,367 Mi nombre es Travis Mills. 1067 00:55:24,367 --> 00:55:25,268 - [A.T.] Me alegra conocerte. 1068 00:55:25,268 --> 00:55:26,036 - [Travis] Encantado de conocerte. 1069 00:55:26,036 --> 00:55:27,037 - Hola Travis. Linda. 1070 00:55:27,037 --> 00:55:28,171 - Hola Linda. 1071 00:55:28,171 --> 00:55:29,639 - he estado mostrando él por la ciudad. 1072 00:55:29,639 --> 00:55:31,508 - [Linda] Eso lo llevará alrededor de un minuto y medio. 1073 00:55:31,508 --> 00:55:34,845 - Bueno, le dije que este es el lugar para maní tostado. 1074 00:55:34,845 --> 00:55:36,947 - Bueno, debería serlo. suficiente detrás del mostrador. 1075 00:55:36,947 --> 00:55:39,917 (risas) 1076 00:55:39,917 --> 00:55:41,118 Bienvenido a Hindsville. 1077 00:55:41,118 --> 00:55:43,520 - Feliz de estar aquí. Gracias. 1078 00:55:43,520 --> 00:55:44,721 - Ahora no te metas en problemas. 1079 00:55:44,721 --> 00:55:45,722 - Oye, ¿quieres escuchar? ¿Un buen chiste de rubias? 1080 00:55:45,722 --> 00:55:47,357 - Sabes que sí. 1081 00:55:47,357 --> 00:55:51,428 - Diez rubias en círculo, eso es un viaje drogado. 1082 00:55:51,428 --> 00:55:55,532 Diez rubias es hetero línea que es una torre de viento. 1083 00:55:55,532 --> 00:55:58,335 - ¿Cómo se consigue una rubia? ¿Ojos para brillar? 1084 00:55:58,335 --> 00:56:01,238 - ¿Cómo se consigue un ¿Los ojos de la rubia brillan? 1085 00:56:01,238 --> 00:56:02,339 No, no lo hago. 1086 00:56:02,339 --> 00:56:03,640 - Enciende una linterna en su oído. 1087 00:56:03,640 --> 00:56:06,009 (risas) 1088 00:56:07,277 --> 00:56:08,178 - Que tengas un buen día. 1089 00:56:08,178 --> 00:56:09,546 - [Travis] Gracias. 1090 00:56:11,849 --> 00:56:14,251 - Gary ¿qué eres? haciendo allá atrás? 1091 00:56:21,091 --> 00:56:24,327 - Extraño el océano. 1092 00:56:25,095 --> 00:56:27,764 ¿Sabes si lo fuera? casa ahora mismo, 1093 00:56:27,764 --> 00:56:30,467 me dirigiría a la costa de Jersey. 1094 00:56:30,467 --> 00:56:33,570 - ¿Y qué hay en la costa de Jersey? 1095 00:56:33,570 --> 00:56:38,008 - Arena, sol, agua, 1096 00:56:38,008 --> 00:56:42,312 Papas fritas recién cortadas, muy fácil. 1097 00:56:43,280 --> 00:56:47,550 El condado de Madison no es un lugar de vacaciones. 1098 00:56:47,550 --> 00:56:48,952 Sin ofender. 1099 00:56:48,952 --> 00:56:51,788 - Ninguno tomado. 1100 00:57:07,504 --> 00:57:10,640 - ¿Estás seguro de esto? Cuál es el camino a Alabama? 1101 00:57:10,640 --> 00:57:14,377 - ¿Quién es el que ha vivido? aquí toda su vida? 1102 00:57:33,364 --> 00:57:36,500 Costa de Jersey, estilo Arkansas. 1103 00:57:36,500 --> 00:57:38,169 - ¿Qué es esto? 1104 00:57:38,169 --> 00:57:39,070 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1105 00:57:39,070 --> 00:57:40,704 - Se llama día libre. 1106 00:57:40,704 --> 00:57:43,274 - ¿Qué? No necesito un día libre, 1107 00:57:43,274 --> 00:57:44,843 Eso es lo que es un día divertido. 1108 00:57:44,843 --> 00:57:46,845 - Mira, solo necesitas una buena día tranquilo lejos de 1109 00:57:46,845 --> 00:57:47,611 todos estos libros. 1110 00:57:47,611 --> 00:57:50,248 - No Lee, lo digo en serio. 1111 00:57:50,248 --> 00:57:51,850 Ahora gira el auto 1112 00:57:51,850 --> 00:57:54,585 y llévame a Alabama. 1113 00:57:59,523 --> 00:58:00,524 ¿Qué vas a? 1114 00:58:00,524 --> 00:58:02,626 Lee, ¿qué estás haciendo? 1115 00:58:02,626 --> 00:58:05,396 ¡Sotavento! ¿Qué? 1116 00:58:05,396 --> 00:58:07,198 ¡Sotavento! 1117 00:58:10,334 --> 00:58:12,971 Lee, lo digo en serio. esto no es gracioso. 1118 00:58:12,971 --> 00:58:14,705 tengo un horario que cumplir 1119 00:58:14,705 --> 00:58:17,041 y cuotas y Lee! 1120 00:58:17,041 --> 00:58:19,177 Realmente tengo que llegar a Alabama. 1121 00:58:19,177 --> 00:58:20,511 Estoy tan retrasado 1122 00:58:20,511 --> 00:58:22,280 y Lee realmente no puedo. 1123 00:58:22,280 --> 00:58:24,015 no tengo tiempo por esto ahora mismo. 1124 00:58:24,015 --> 00:58:25,884 sabes lo importante mi horario es para mí. 1125 00:58:25,884 --> 00:58:28,019 ¿Puedo darme las llaves, por favor? 1126 00:58:28,019 --> 00:58:29,888 Lee sólo dame las llaves. 1127 00:58:29,888 --> 00:58:32,656 ¿Qué estás haciendo? 1128 00:58:32,656 --> 00:58:33,624 - Voy a nadar. 1129 00:58:33,624 --> 00:58:36,694 ¿Vas a unirte a mí? 1130 00:58:36,694 --> 00:58:38,796 - Lee, esto no es gracioso, ¿vale? 1131 00:58:38,796 --> 00:58:42,700 Realmente necesito llegar a Alabama. 1132 00:58:42,700 --> 00:58:44,903 Ahora mismo, Lee. 1133 00:58:44,903 --> 00:58:46,404 ¿Puedes simplemente pasarme las llaves? 1134 00:58:46,404 --> 00:58:50,241 - No, sólo vas a Tengo que venir a buscarlos. 1135 00:58:50,241 --> 00:58:52,310 - ¡Lee! 1136 00:58:52,310 --> 00:58:54,778 - ¿Por qué no simplemente tienes un poco de diversión por una vez, ¿eh? 1137 00:58:54,778 --> 00:58:58,349 - Me divierto mucho. 1138 00:58:58,349 --> 00:59:01,953 Si pudiera conseguir esta camisa. 1139 00:59:01,953 --> 00:59:04,088 (risas) 1140 00:59:04,088 --> 00:59:05,089 ¡Cállate! 1141 00:59:05,089 --> 00:59:07,391 Deja de reírte de mí. 1142 00:59:07,391 --> 00:59:09,560 ¡Ay! 1143 00:59:09,560 --> 00:59:12,096 - Muy elegante también. 1144 00:59:13,497 --> 00:59:15,666 - ¡Ay! 1145 00:59:15,666 --> 00:59:18,970 Dios mío, es como agua pantanosa. 1146 00:59:20,471 --> 00:59:22,506 ¿Ver? Soy muy divertido. 1147 00:59:26,945 --> 00:59:28,947 Soy muy divertido, ¿vale? 1148 00:59:28,947 --> 00:59:32,583 - No pares, más divertido que tú. 1149 00:59:37,355 --> 00:59:40,258 Oye, ¿sabes lo que yo? tener un hermano mayor 1150 00:59:40,258 --> 00:59:42,726 y nunca recibió una paliza. 1151 00:59:42,726 --> 00:59:43,494 - ¿Ah, de verdad? 1152 00:59:43,494 --> 00:59:44,495 - Sí, de verdad. 1153 00:59:44,495 --> 00:59:45,529 - Bueno, acabo de hacerlo. 1154 00:59:45,529 --> 00:59:46,330 - No, no lo hiciste. 1155 00:59:46,330 --> 00:59:47,765 Eso ni siquiera contaba. 1156 00:59:48,499 --> 00:59:51,769 - Finalmente te descubrí No eres alérgico a la diversión. 1157 00:59:51,769 --> 00:59:53,972 Entonces. 1158 00:59:53,972 --> 00:59:56,607 - Detener. hay como una serpiente o algo así. 1159 00:59:56,607 --> 00:59:57,641 ¿Qué es eso? 1160 00:59:57,641 --> 00:59:58,576 No voy a hacer esto. 1161 00:59:58,576 --> 00:59:59,710 Voy a caer ahora mismo. 1162 00:59:59,710 --> 01:00:00,511 Ve para allá. 1163 01:00:24,268 --> 01:00:26,504 Y luego tú simplemente. 1164 01:00:26,504 --> 01:00:27,571 (risas) 1165 01:00:27,571 --> 01:00:28,772 ¿Qué? 1166 01:00:28,772 --> 01:00:30,241 - Lo siento, no, no puedo. tomarte en serio. 1167 01:00:30,241 --> 01:00:32,310 Mirar hacia abajo. 1168 01:00:32,310 --> 01:00:34,778 Cerca del rockage los calcetines ensangrentados. 1169 01:00:34,778 --> 01:00:36,214 Sí, encajas bien con lo viejo 1170 01:00:36,214 --> 01:00:37,648 hombres de la costa de Jersey. 1171 01:00:37,815 --> 01:00:41,519 - Entonces, ¿cómo es esto de los años 1920? ¿Traje de baño o algo así? 1172 01:00:46,257 --> 01:00:51,129 ("Amor en un pequeño Ciudad" de Kris Allen) 1173 01:02:49,847 --> 01:02:54,852 (aplaude) 1174 01:02:57,455 --> 01:02:59,457 - [Voz en off] Bien amigos, es hora de estirar las piernas 1175 01:02:59,457 --> 01:03:01,392 y echa un vistazo a nuestro snack bar. 1176 01:03:01,392 --> 01:03:02,793 Tenemos pastel frito. 1177 01:03:02,793 --> 01:03:05,596 Coco y suero de leche tarta y todo tipo de coca cola. 1178 01:03:05,596 --> 01:03:06,830 - Tienes alguna ¿Tequila allá atrás? 1179 01:03:06,830 --> 01:03:08,266 - No, no servimos eso. 1180 01:03:08,266 --> 01:03:10,868 - Bueno, solo dame una Coca-Cola. Porque traje el mío. 1181 01:03:11,369 --> 01:03:12,903 - [Voz en off] El premio va a la persona que está sentada 1182 01:03:12,903 --> 01:03:16,073 en el asiento R4. 1183 01:03:16,073 --> 01:03:16,974 - ¡A mí! 1184 01:03:16,974 --> 01:03:18,276 - Baja joven. 1185 01:03:18,276 --> 01:03:20,978 Acabas de ganarte a ti mismo una bolsa de fertilizante 1186 01:03:20,978 --> 01:03:24,415 de A.T. Fertilizante Smith. 1187 01:03:24,415 --> 01:03:27,651 Esa bolsa está casi tan grande como tu chico! 1188 01:03:27,651 --> 01:03:29,820 Como sabes el azul pájaro de la felicidad 1189 01:03:29,820 --> 01:03:32,356 está garantizado traerte buena suerte. 1190 01:03:32,356 --> 01:03:37,027 Y cada semana va a alguien que ha llegado más lejos 1191 01:03:37,027 --> 01:03:39,197 estar con nosotros en el pequeño O'Oprey. 1192 01:03:39,197 --> 01:03:40,998 - Aquí tengo Nueva Jersey. 1193 01:03:40,998 --> 01:03:42,200 - ¿Nueva Jersey? 1194 01:03:42,200 --> 01:03:44,235 - ¿Alguien más? 1195 01:03:44,235 --> 01:03:46,837 - Bueno, parece nuevo. Jersey es el ganador. 1196 01:03:46,837 --> 01:03:48,506 ¡Vamos arriba! 1197 01:03:48,506 --> 01:03:51,709 - Vamos, cariño, ve a buscarlo. 1198 01:03:55,279 --> 01:03:57,215 - Ahora cual es tu nombre cariño? 1199 01:03:57,215 --> 01:03:58,982 -Emily Mason. 1200 01:03:58,982 --> 01:04:03,487 - Ahora Emily disfruta de tu pájaro azul de la felicidad. 1201 01:04:03,487 --> 01:04:06,790 Que te traiga muchos suerte en lo que hagas. 1202 01:04:09,893 --> 01:04:14,898 ("Más lejos" de Maegan Hickerson) 1203 01:05:08,051 --> 01:05:12,956 ("Aún no he terminado de dejarte" por la banda Little O'Oprey) 1204 01:05:39,149 --> 01:05:42,386 - Gracias a todos. 1205 01:06:18,389 --> 01:06:21,625 - Entonces, Penny, ¿eres tú? ¿Montar solo esta noche? 1206 01:06:21,625 --> 01:06:23,361 - ¿Dónde está tu compañero de canto? 1207 01:06:23,361 --> 01:06:25,162 - Althea tuvo una cita caliente esta noche. 1208 01:06:25,162 --> 01:06:27,398 - ¿En realidad? 1209 01:06:27,398 --> 01:06:29,099 - Más que caliente. 1210 01:06:29,099 --> 01:06:31,935 - Ah, está bien. 1211 01:08:07,931 --> 01:08:11,168 - Bueno, se acerca el rodeo. 1212 01:08:11,168 --> 01:08:12,903 Es muy bueno en realidad si nunca has estado en uno. 1213 01:08:12,903 --> 01:08:16,607 - Lee no tengo tiempo de rodeos. 1214 01:08:16,807 --> 01:08:20,644 - Vamos. iremos tras terminas de trabajar. 1215 01:08:20,644 --> 01:08:23,982 - mira no tengo tiempo de rodeos 1216 01:08:23,982 --> 01:08:27,018 o pozas para nadar o Oprey's. 1217 01:08:27,018 --> 01:08:29,487 No, estoy completamente apagado agenda gracias a ti 1218 01:08:29,487 --> 01:08:33,124 y sé que quisiste decir bueno y todo, 1219 01:08:33,124 --> 01:08:34,993 pero tengo un horario que cumplir. 1220 01:08:34,993 --> 01:08:36,360 Y cuotas por cumplir, 1221 01:08:36,360 --> 01:08:38,696 y simplemente no puedo. 1222 01:08:38,696 --> 01:08:40,731 - ¿Te estás escuchando a ti mismo? 1223 01:08:40,731 --> 01:08:42,633 Nos lo pasamos genial ayer. 1224 01:08:42,633 --> 01:08:45,003 - Lee, es un día divertido. 1225 01:08:45,003 --> 01:08:47,271 ¿Cómo voy a explicar ayer? 1226 01:08:47,271 --> 01:08:50,008 ¿Cómo voy a explicar una Todo el día donde no llamé. 1227 01:08:50,008 --> 01:08:52,243 en una sola puerta? 1228 01:08:52,243 --> 01:08:55,346 Quiero decir que esto es un asunto serio. 1229 01:09:00,184 --> 01:09:00,818 ¿Qué? 1230 01:09:00,818 --> 01:09:02,586 - Nada. 1231 01:09:02,586 --> 01:09:06,490 - Está bien, estos motivadores. Los ejercicios nos entrenan para el éxito. 1232 01:09:06,490 --> 01:09:09,027 - Es claramente un asunto serio. 1233 01:09:09,027 --> 01:09:13,531 - Sí y ¿qué harías? sabes sobre el éxito ¿eh? 1234 01:09:15,699 --> 01:09:19,170 Eres sólo un contador de autos. 1235 01:09:20,038 --> 01:09:23,841 Y tengo un prometido. 1236 01:09:43,061 --> 01:09:45,396 - Gracias. María Lee cuida a esos niños. 1237 01:09:45,396 --> 01:09:47,765 - Lo haré Penny. 1238 01:09:55,606 --> 01:10:00,278 - Entonces, ¿cómo es que ni siquiera ¿Mencionaste que tienes un prometido? 1239 01:10:01,079 --> 01:10:04,282 - quería concentrarme en mi trabajo este verano. 1240 01:10:04,282 --> 01:10:06,817 Las ventas puerta a puerta son presión suficientemente alta. 1241 01:10:06,817 --> 01:10:09,487 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1242 01:10:12,923 --> 01:10:16,294 - Yo solía ser camarera. en una parada de camiones en la I-40 1243 01:10:16,294 --> 01:10:18,429 fuera de Menfis. 1244 01:10:18,429 --> 01:10:21,732 - Un día un J. B. Hunt Un camión de 18 ruedas se detuvo, 1245 01:10:21,732 --> 01:10:26,737 y el hombre más guapo alguna vez he visto salir. 1246 01:10:26,837 --> 01:10:28,839 Eché un vistazo a Snake Rivers, 1247 01:10:28,839 --> 01:10:30,141 saltó en su asiento del pasajero 1248 01:10:30,141 --> 01:10:32,076 y nunca miré atrás. 1249 01:10:32,076 --> 01:10:34,178 Eso fue hace 25 años. 1250 01:10:34,178 --> 01:10:36,247 Incluso ahora cada vez La serpiente regresa a casa 1251 01:10:36,247 --> 01:10:40,884 una de sus rutas siento como si tuviera 19 años otra vez. 1252 01:10:40,884 --> 01:10:44,555 entonces no, no lo sé lo que quieres decir. 1253 01:10:44,555 --> 01:10:48,359 - Esa no es una gran historia, Penny. 1254 01:10:48,926 --> 01:10:52,130 - Entonces, ¿cómo es todo ese "tocar"? vida de las familias cotidianas" 1255 01:10:52,130 --> 01:10:53,197 ¿Qué va? 1256 01:10:53,197 --> 01:10:55,299 - Está bien, supongo. 1257 01:10:55,299 --> 01:10:57,368 tengo un poco de retraso 1258 01:10:57,368 --> 01:10:59,603 y ahora tengo que ponerme al día. 1259 01:10:59,603 --> 01:11:01,739 Entonces. 1260 01:11:01,739 --> 01:11:04,142 - Bueno, compraré un libro. 1261 01:11:04,142 --> 01:11:05,676 ¿Cuál es tu best seller? 1262 01:11:05,676 --> 01:11:07,611 Además de la Biblia yo Ya tengo uno de esos. 1263 01:11:07,611 --> 01:11:09,313 - Espera, pensé. eras judío. 1264 01:11:09,313 --> 01:11:11,982 - Soy judío de nacimiento, Agnóstico por elección, 1265 01:11:11,982 --> 01:11:14,685 y a veces voy a la iglesia con Serpiente. 1266 01:11:14,685 --> 01:11:17,855 - No tienes que ser de Arkansas para llamar a los cerdos. 1267 01:11:17,855 --> 01:11:19,157 no tienes que serlo un cristiano para pensar 1268 01:11:19,157 --> 01:11:22,626 Jesús era un tipo genial. 1269 01:11:22,626 --> 01:11:25,329 Además tengo una maestría Licenciatura en Religión Mundial 1270 01:11:25,329 --> 01:11:28,532 entonces me gusta conseguir todas las perspectivas. 1271 01:11:28,532 --> 01:11:29,867 - ¿Esperar otra Maestría? 1272 01:11:29,867 --> 01:11:31,068 - Quiero decir que es increíble lo que puedes conseguir 1273 01:11:31,068 --> 01:11:32,803 en Internet estos días. 1274 01:11:32,803 --> 01:11:34,738 - Hola Penny, ¿lo hiciste? escuchar el de 1275 01:11:34,738 --> 01:11:38,176 ¿Agnóstico, disléxico, insomne? 1276 01:11:38,176 --> 01:11:40,444 - No, Ray no puede decir lo mismo que yo. 1277 01:11:40,444 --> 01:11:42,646 - Sí, se quedó despierto. toda la noche contemplando 1278 01:11:42,646 --> 01:11:45,783 la existencia del perro. 1279 01:11:45,783 --> 01:11:48,786 - Eso es bastante bueno Ray. 1280 01:11:53,023 --> 01:11:54,925 Este se ve amable de interesante. 1281 01:11:54,925 --> 01:11:56,927 Déjame por uno de estos. 1282 01:11:56,927 --> 01:12:00,698 - Gracias Penny, de verdad. Realmente lo aprecio. 1283 01:12:00,698 --> 01:12:03,801 Y mira, ¿puedes hacerme un favor? 1284 01:12:03,801 --> 01:12:07,305 ¿Le dirías a Lee que Hillis ayer trabajé todo el día 1285 01:12:07,305 --> 01:12:09,740 para arreglar mi auto para que yo ¿Ya no necesitarás que te lleven? 1286 01:12:09,740 --> 01:12:11,209 - Claro, guisante dulce. 1287 01:12:11,209 --> 01:12:13,944 - Gracias. Muy bien. 1288 01:12:17,848 --> 01:12:18,516 - Buena suerte. 1289 01:12:18,516 --> 01:12:20,751 - Gracias. 1290 01:12:22,019 --> 01:12:23,821 - Nueva York ¿eh? 1291 01:12:23,821 --> 01:12:25,223 - Nada de Nueva Jersey. 1292 01:12:25,223 --> 01:12:27,525 - en realidad tengo volado a Nueva York. 1293 01:12:27,525 --> 01:12:31,229 Me ofrecieron un modelo contrato cuando tenía 17 años. 1294 01:12:31,229 --> 01:12:34,565 - Bueno, muchas gracias por su pedido, señora Anders. 1295 01:12:34,565 --> 01:12:36,400 - Es sólo dinero. 1296 01:12:37,735 --> 01:12:40,238 - Estoy en camino. 1297 01:12:40,238 --> 01:12:42,440 Gracias por el aviso. 1298 01:12:42,440 --> 01:12:45,243 No te olvidaré. 1299 01:12:48,546 --> 01:12:51,982 Bueno, mira quién se levanta antes del mediodía. 1300 01:12:51,982 --> 01:12:54,117 Debe ser una ocasión especial. 1301 01:12:54,117 --> 01:12:57,688 El desfile de estilo es hoy. 1302 01:12:57,688 --> 01:12:59,156 Eres terriblemente alegre esta mañana. 1303 01:12:59,156 --> 01:13:01,259 ¿Alguien va a la quiebra? 1304 01:13:01,259 --> 01:13:02,393 - Eso no es justo, cariño. 1305 01:13:02,393 --> 01:13:04,027 No solo causas Soy un verdadero negocio. 1306 01:13:04,027 --> 01:13:05,263 - Vamos Pablo. 1307 01:13:05,263 --> 01:13:07,531 ¿Quién está en problemas? 1308 01:13:07,531 --> 01:13:09,132 - Bueno, ¿recuerdas a Lou Picnik? 1309 01:13:09,132 --> 01:13:11,369 ¿Tuviste un ataque cardíaco el mes pasado? 1310 01:13:11,369 --> 01:13:14,672 Resulta que la pobre ruda no puede manejar las cosas por su cuenta. 1311 01:13:14,672 --> 01:13:17,475 entonces estan vendiendo fuera del rebaño hoy. 1312 01:13:17,475 --> 01:13:18,709 - Lo sabía. 1313 01:13:18,709 --> 01:13:20,911 Muerte o quiebra y Paul Anders está ahí. 1314 01:13:20,911 --> 01:13:25,283 - Hola, todo está bien. amor, guerra y ganado. 1315 01:13:25,283 --> 01:13:27,518 Puedo oler un trato. 1316 01:13:27,518 --> 01:13:29,387 - tengo que terminar preparándose. 1317 01:13:29,387 --> 01:13:31,088 Buena suerte Pablo. 1318 01:13:31,088 --> 01:13:34,992 - La suerte es para los tontos, cariño. 1319 01:13:34,992 --> 01:13:38,061 Tienes que hacer tu propia suerte en este mundo. 1320 01:13:43,434 --> 01:13:48,339 ("Una y otra vez" de Audrey Dean Kelley) 1321 01:13:48,339 --> 01:13:49,873 - Vamos, cariño, vámonos. 1322 01:13:49,873 --> 01:13:52,175 - Cariño, estoy justo detrás de ti. 1323 01:13:53,711 --> 01:13:56,814 - Dios no puedo creerte ¿Dejaste eso, en serio? 1324 01:14:11,028 --> 01:14:13,797 Hola chicas, ¿miran lo que tengo? 1325 01:14:13,797 --> 01:14:16,567 Ven aquí, cariño. 1326 01:14:16,567 --> 01:14:19,370 caille lo siento mucho 1327 01:14:19,370 --> 01:14:20,971 pero hubo un confusión en el tamaño 1328 01:14:20,971 --> 01:14:23,341 y vamos a tener que hacer algunas modificaciones en tu outfit 1329 01:14:23,341 --> 01:14:24,942 antes de la noche del estreno. 1330 01:14:24,942 --> 01:14:25,976 - ¿Pero qué pasa hoy? 1331 01:14:25,976 --> 01:14:26,910 - Hoy estará bien. 1332 01:14:26,910 --> 01:14:28,111 Lo sujetaremos con alfileres por detrás. 1333 01:14:28,111 --> 01:14:30,113 Estarás listo para irte... 1334 01:14:30,113 --> 01:14:30,748 ¿Está bien? 1335 01:14:30,748 --> 01:14:31,649 - Me encanta. 1336 01:14:31,649 --> 01:14:32,182 - ¿Patty? 1337 01:14:34,518 --> 01:14:35,786 Patsy. 1338 01:14:35,786 --> 01:14:36,987 - ¿Sí señora? 1339 01:14:36,987 --> 01:14:37,888 - Cariño, eso es todo. necesitabas de mi? 1340 01:14:37,888 --> 01:14:38,822 tengo que salir de aquí o 1341 01:14:38,822 --> 01:14:39,590 Pronto me perderé el día de la inauguración. 1342 01:14:39,590 --> 01:14:40,791 - Sí, adelante querida. 1343 01:14:41,425 --> 01:14:43,561 Cariño, todavía estoy sosteniendo ese traje para ti. 1344 01:14:43,561 --> 01:14:46,397 Ahora no es costumbre pero es muy bonito. 1345 01:14:46,397 --> 01:14:48,666 - ¿Puedes sostenerlo por ¿Solo dos días más? 1346 01:14:48,666 --> 01:14:50,868 mamá y yo hemos estado ahorrando todo el verano. 1347 01:14:50,868 --> 01:14:54,372 te daré el dinero Antes del día de la inauguración, lo prometo. 1348 01:14:54,372 --> 01:14:58,275 - Bueno. ¿Todos los demás están bien? 1349 01:14:58,275 --> 01:14:59,510 - ¿Señorita Summers? 1350 01:14:59,510 --> 01:15:01,379 tengo que salir temprano para mi trabajo ¿recuerdas? 1351 01:15:02,513 --> 01:15:04,782 - No sé por qué tú hacer ese trabajo de disputa. 1352 01:15:04,782 --> 01:15:07,518 Ese granero en venta es tan desagradable. 1353 01:15:07,518 --> 01:15:10,688 Llévate un poco a casa y estará cubierto con una pulgada de tierra. 1354 01:15:10,688 --> 01:15:12,890 - Es divertido. 1355 01:15:38,682 --> 01:15:39,417 - Buenos días señor Lynn. 1356 01:15:39,417 --> 01:15:40,751 Cómo estás'? 1357 01:15:40,751 --> 01:15:43,086 ¿Vas a cenar algo? 1358 01:15:43,086 --> 01:15:46,056 Te fuiste sin mi eso es lo que hiciste. 1359 01:15:46,056 --> 01:15:47,458 Gracias señorita, se lo agradezco. 1360 01:15:47,458 --> 01:15:48,258 - Hola señor Paul. 1361 01:15:48,258 --> 01:15:50,761 - ¿Qué haces muchacho? 1362 01:16:41,579 --> 01:16:45,616 - Damas y caballeros nosotros estamos felices de presentarles 1363 01:16:45,616 --> 01:16:49,386 El Rodeo de este año Concursantes de la Reina de Ozarks. 1364 01:17:03,567 --> 01:17:05,402 Y queremos presentaros a todos. 1365 01:17:05,402 --> 01:17:07,771 a los jueces del concurso de este año. 1366 01:17:07,771 --> 01:17:10,040 Estamos muy felices de tener Jengibre Johnson de 1367 01:17:10,040 --> 01:17:13,043 Barril de plata Carreras en Russellville. 1368 01:17:13,043 --> 01:17:15,145 Señor Jared Beasley de rizos y coronas, 1369 01:17:15,145 --> 01:17:18,081 Todo el camino desde Carolina del Sur. 1370 01:17:18,081 --> 01:17:22,019 Y Gin Summers de Vaquera Boutique elegante en Springdale. 1371 01:17:22,019 --> 01:17:25,889 Recuerdo cuando estaba corriendo por mi primera corona. 1372 01:17:25,889 --> 01:17:28,091 Tuvimos la mayor cantidad increíble disfraz. 1373 01:17:28,091 --> 01:17:32,563 - Señoras, seamos las primero en desearte buena suerte 1374 01:17:32,563 --> 01:17:35,933 y que gane la mejor vaquera. 1375 01:17:39,904 --> 01:17:42,206 - Es un viaje a través del Antiguo Testamento a través del 1376 01:17:42,206 --> 01:17:43,707 Uso de acuarelas. 1377 01:17:43,707 --> 01:17:46,110 Este es nuestro bestseller. 1378 01:17:46,110 --> 01:17:48,346 Bien, "un cristiano Guía para vivir genial". 1379 01:17:48,346 --> 01:17:49,313 ¿Estás familiarizado con él? 1380 01:17:49,313 --> 01:17:49,948 - No. 1381 01:17:49,948 --> 01:17:51,149 - ¿No? Bueno. 1382 01:17:51,149 --> 01:17:53,351 Bueno, es de Sunny. Summers quien también escribió 1383 01:17:53,351 --> 01:17:54,718 "Caminata con Cristo". 1384 01:17:54,718 --> 01:17:56,888 Hacemos tu pedido hoy si estas interesado 1385 01:17:56,888 --> 01:17:58,356 y luego pasaré por aquí 1386 01:17:58,356 --> 01:18:00,624 y luego tendrás tu serie infantil o lo que sea 1387 01:18:00,624 --> 01:18:03,694 los que pides personalmente entregado también. 1388 01:18:03,694 --> 01:18:06,064 Entonces es algo genial porque ya sabes, la mayoría, simplemente. 1389 01:18:06,064 --> 01:18:09,400 ¡Oh, oh! ¡Oh, no! 1390 01:18:09,400 --> 01:18:11,435 - Por favor, no cobres eso. Consulta hasta el viernes verdad? 1391 01:18:11,435 --> 01:18:13,137 - Está bien, no hasta Viernes. Sí señora. 1392 01:18:13,137 --> 01:18:16,574 - Perfecto. Sabes que es realmente Qué suerte haber estado aquí hoy. 1393 01:18:16,574 --> 01:18:17,909 Normalmente lo haría han estado en el trabajo. 1394 01:18:17,909 --> 01:18:19,577 Estaba esperando al tipo del cable. 1395 01:18:19,577 --> 01:18:22,013 - Sí, parece que estoy teniendo mucha suerte ultimamente. 1396 01:18:22,013 --> 01:18:23,481 - Bien. ¡Cuidarse! 1397 01:18:23,481 --> 01:18:25,383 - Tú también. 1398 01:18:39,763 --> 01:18:41,900 - Haré lo que pueda, 1399 01:18:41,900 --> 01:18:45,904 pero mi esposa es una De los jueces no yo. 1400 01:18:45,904 --> 01:18:47,906 simplemente no puedo decir ella por quién votar. 1401 01:18:47,906 --> 01:18:49,440 Ella sabrá que algo pasa. 1402 01:18:49,440 --> 01:18:50,574 Ella es sospechosa por naturaleza. 1403 01:18:50,574 --> 01:18:54,478 - Ahora Tate. 1404 01:18:54,478 --> 01:18:57,648 Todo lo que digo es que si tú asegúrate de que mi pequeña 1405 01:18:57,648 --> 01:19:01,252 obtiene esa corona en el final de la noche, 1406 01:19:01,252 --> 01:19:05,189 entonces este pequeño problema que tú y yo simplemente se va. 1407 01:19:05,423 --> 01:19:06,590 - Simplemente no parece justo. 1408 01:19:06,590 --> 01:19:10,594 - Ese no es mi preocupación ahora ¿verdad? 1409 01:19:11,930 --> 01:19:13,998 - Si alguien encuentra sobre esto, 1410 01:19:13,998 --> 01:19:16,400 me van a patear fuera del tablero. 1411 01:19:16,400 --> 01:19:19,938 - Sé que vas a sal por mí 1412 01:19:19,938 --> 01:19:23,407 justo como lo saqué a través de usted. 1413 01:19:23,407 --> 01:19:25,944 Ahora no quiero involucrar a un abogado 1414 01:19:25,944 --> 01:19:29,413 y no quieres perder su negocio. 1415 01:19:32,150 --> 01:19:36,187 ¿Tenemos claro este Tate? 1416 01:19:36,187 --> 01:19:38,222 - Lo tenemos claro. 1417 01:19:38,222 --> 01:19:42,160 - (risas) Ahora estamos hablando. 1418 01:19:42,160 --> 01:19:45,096 vas a dormir como un bebé esta noche. 1419 01:20:01,712 --> 01:20:02,846 - Buen día. 1420 01:20:02,846 --> 01:20:05,816 - Buen día. - Buenos días Lee. 1421 01:20:07,218 --> 01:20:09,153 - Progresa mi trasero. 1422 01:20:09,153 --> 01:20:11,222 - [Voz en off] ¿Qué es eso? 1423 01:20:11,222 --> 01:20:13,691 - Sólo otra pieza de propaganda. de la comisión de carreteras 1424 01:20:13,691 --> 01:20:15,093 sobre todos los grandes cosas que malditas 1425 01:20:15,093 --> 01:20:17,528 bypass nos servirá. 1426 01:20:17,528 --> 01:20:18,496 - Ese comisario deberías echar un vistazo 1427 01:20:18,496 --> 01:20:21,032 en mi último extracto bancario. 1428 01:20:21,966 --> 01:20:24,402 - Buenos días Emily. 1429 01:20:24,402 --> 01:20:26,270 - Pastor de la mañana. 1430 01:20:26,270 --> 01:20:27,871 - ¿Vas a desayunar? 1431 01:20:27,871 --> 01:20:30,008 - No, ya comí. 1432 01:20:30,008 --> 01:20:34,578 Sólo tuve que correr de regreso para mi amuleto de la buena suerte. 1433 01:20:35,413 --> 01:20:37,048 - Te extrañamos en la iglesia. 1434 01:20:37,048 --> 01:20:41,052 - Si, bueno, a la empresa le gusta. para pasar los domingos juntos. 1435 01:20:41,052 --> 01:20:43,621 - Veo. y como es ¿El negocio del libro? 1436 01:20:43,621 --> 01:20:45,156 - Es genial. 1437 01:20:45,156 --> 01:20:47,658 No estaba aprovechando al máximo de mi entrenamiento TAT-C antes, 1438 01:20:47,658 --> 01:20:50,061 pero ahora estoy totalmente concentrado 1439 01:20:50,061 --> 01:20:51,729 y mis ventas se están disparando. 1440 01:20:51,729 --> 01:20:54,798 - Felicitaciones. Genial. 1441 01:20:57,635 --> 01:20:59,670 - Dice aquí estadísticamente, 1442 01:20:59,670 --> 01:21:03,241 impacto en los afectados zonas ha sido mínima. 1443 01:21:03,241 --> 01:21:05,776 - Bueno, están mintiendo. 1444 01:21:05,776 --> 01:21:07,911 - ¿Qué quieres decir? 1445 01:21:07,911 --> 01:21:11,315 - Lo sé antes del bypass cuando teníamos 5.800 1446 01:21:11,315 --> 01:21:13,817 coches circulando por Hindsville todos los días. 1447 01:21:13,817 --> 01:21:15,353 - [Voz en off] ¿Ahora? 1448 01:21:15,353 --> 01:21:18,322 - [Voz en off] 750. 1449 01:21:19,757 --> 01:21:21,125 - Anda y tómalo. 1450 01:21:21,125 --> 01:21:22,860 Haz los cálculos por mí Lee. 1451 01:21:22,860 --> 01:21:26,764 Muy bien, eso es una disminución del 87% en Volumen de tráfico diario. 1452 01:21:26,764 --> 01:21:31,435 Si asumimos el 2% del pase el tráfico se detendría aquí, 1453 01:21:31,435 --> 01:21:34,072 luego antes del bypass Eso fue 116 autos. 1454 01:21:34,072 --> 01:21:36,807 Digamos que eran 2,3 pasajeros en cada vagón, 1455 01:21:36,807 --> 01:21:40,078 Supongo que tu la venta promedio es de aproximadamente $6. 1456 01:21:40,078 --> 01:21:42,980 Entonces tu promedio diario las ventas fueron de $1,600. 1457 01:21:42,980 --> 01:21:46,584 $1,600 y 80 centavos para ser exactos. 1458 01:21:47,385 --> 01:21:51,755 Y ahora ese 2% son 15 coches. 1459 01:21:51,755 --> 01:21:55,759 Estarías mirando un promedio de $207. 1460 01:21:55,759 --> 01:22:00,798 Estarías perdiendo $1,393 y 80 centavos por día. 1461 01:22:05,669 --> 01:22:07,638 - Todavía tenemos nuestros clientes habituales. 1462 01:22:07,638 --> 01:22:12,310 - Sí. ¿Qué te pasa cariño? 1463 01:22:12,310 --> 01:22:14,378 El chico duro aquí no lo dijo. usted es una especie de 1464 01:22:14,378 --> 01:22:16,614 ¿Genio extraño de las matemáticas? 1465 01:22:16,614 --> 01:22:18,582 - Sí, él es como Buena voluntad de caza. 1466 01:22:18,582 --> 01:22:23,587 - Más como Rain Man o eso. Amigo Gump si me preguntas. 1467 01:22:24,255 --> 01:22:27,125 - ¡Corre, Forrest, corre! 1468 01:22:27,458 --> 01:22:29,493 - Está terminando su agroingeniería 1469 01:22:29,493 --> 01:22:31,362 tesis en la universidad. 1470 01:22:31,362 --> 01:22:33,131 Es el verdadero negocio. 1471 01:22:33,131 --> 01:22:36,734 Algo que ver con la calibración. de monitores de rendimiento de cultivos 1472 01:22:36,734 --> 01:22:38,402 o mapa de rendimiento y algo así. 1473 01:22:38,402 --> 01:22:41,405 No lo sé, me dijo una. vez que está muy por encima de mi cabeza. 1474 01:22:53,484 --> 01:22:56,287 (llamando a la puerta) 1475 01:23:00,758 --> 01:23:02,860 - ¡Ah, hola! 1476 01:23:02,860 --> 01:23:04,328 - Bueno, hola Jersey. 1477 01:23:04,328 --> 01:23:07,898 Seguro que te mueves, ¿no? 1478 01:23:07,898 --> 01:23:10,268 Eres Emily, ¿verdad? 1479 01:23:10,268 --> 01:23:11,269 - Sí. 1480 01:23:11,269 --> 01:23:13,571 - ¿Qué puedo hacer por ti? 1481 01:23:13,571 --> 01:23:15,939 - Bueno, estoy aquí como representante de la 1482 01:23:15,939 --> 01:23:19,977 Compañía de territorios americanos y (risas nerviosas). 1483 01:23:19,977 --> 01:23:22,413 - ¿Qué? 1484 01:23:22,413 --> 01:23:23,414 - Bueno, se supone que debo decírtelo. 1485 01:23:23,414 --> 01:23:25,316 sobre estos libros que estoy vendiendo, 1486 01:23:25,316 --> 01:23:28,386 pero no creo Estarías interesado. 1487 01:23:28,386 --> 01:23:30,654 - ¿Por qué? Porque soy un vaquero 1488 01:23:30,654 --> 01:23:32,323 y un electricista? 1489 01:23:32,323 --> 01:23:35,593 ¿Un campesino sureño? ¿Un paleto? 1490 01:23:35,593 --> 01:23:36,494 ¿Por qué no entras? 1491 01:23:36,494 --> 01:23:38,996 Veamos qué tienes. 1492 01:23:39,363 --> 01:23:41,532 - Bueno. 1493 01:23:50,007 --> 01:23:52,976 - No sigas contándolo nadie cuántos libros compré. 1494 01:23:52,976 --> 01:23:55,213 Tengo una reputación. 1495 01:23:55,213 --> 01:23:58,048 - Sí, señor. 1496 01:23:58,749 --> 01:24:01,219 - Veo que tienes, tu desayunas 1497 01:24:01,219 --> 01:24:03,086 en el Valley Inn mucho. 1498 01:24:03,086 --> 01:24:05,689 - Sí, me quedaré en uno. de las habitaciones de arriba. 1499 01:24:05,689 --> 01:24:07,725 - Bueno. 1500 01:24:12,296 --> 01:24:16,634 Bueno, solo voy a escupe esto. 1501 01:24:17,000 --> 01:24:19,570 ¿Althea alguna vez habla de mí? 1502 01:24:19,570 --> 01:24:21,138 (risas) 1503 01:24:21,138 --> 01:24:22,373 ¿Por qué te ríes? 1504 01:24:22,373 --> 01:24:26,610 - No, es simplemente divertido escuchar a alguien como tu 1505 01:24:26,610 --> 01:24:28,246 decir algo así. 1506 01:24:28,246 --> 01:24:30,281 - Ahí vas de nuevo con que a alguien le gusten tus cosas. 1507 01:24:30,281 --> 01:24:32,516 - Bueno. Bueno de lo que he oído, 1508 01:24:32,516 --> 01:24:34,952 lo haces muy bien con las damas. 1509 01:24:34,952 --> 01:24:37,488 No veo por qué necesitas Otra muesca en tu cinturón. 1510 01:24:37,488 --> 01:24:39,523 - Hola Althea, no hay muesca. 1511 01:24:39,523 --> 01:24:40,958 Ella es especial. 1512 01:24:40,958 --> 01:24:42,125 - Bueno, ¿por qué no? solo dile eso 1513 01:24:42,125 --> 01:24:44,662 en lugar de venir ¿Como un playboy? 1514 01:24:44,662 --> 01:24:46,297 - ¿Y si ella me derriba? 1515 01:24:46,297 --> 01:24:47,598 ¿Sabes cuánto tiempo me ha llevado a 1516 01:24:47,598 --> 01:24:49,967 perfeccionar todo esto? 1517 01:24:49,967 --> 01:24:51,835 - ¿Te refieres a lo de Don Juan? 1518 01:24:51,835 --> 01:24:54,372 - Podría perder un nueve yardas enteras. 1519 01:24:54,372 --> 01:24:56,774 - Sabes, esto realmente es No es mi campo de especialización. 1520 01:24:56,774 --> 01:25:00,010 - Pero lo estás, estás comprometido. casarse, ¿no? 1521 01:25:00,010 --> 01:25:01,845 - Sheesh hace el ¿Lo sabe todo el condado? 1522 01:25:01,845 --> 01:25:03,046 - Si pudieras hablar con ella, 1523 01:25:03,046 --> 01:25:05,048 podrías sondearla. 1524 01:25:05,048 --> 01:25:06,750 Tal vez ella pueda venir y mírame montar. 1525 01:25:06,750 --> 01:25:07,918 - No. De ninguna manera. 1526 01:25:07,918 --> 01:25:09,753 Estoy aquí para hacer un trabajo 1527 01:25:09,753 --> 01:25:11,755 no llegar personalmente involucrados en la vida de las personas. 1528 01:25:11,755 --> 01:25:14,958 - Si puedes conseguirlo ella para venir al rodeo. 1529 01:25:14,958 --> 01:25:17,995 Pero ella es muy terca. 1530 01:25:17,995 --> 01:25:19,463 - ¿Por qué no iba? 1531 01:25:19,463 --> 01:25:22,300 Pensé que todos iban a ir. 1532 01:25:24,935 --> 01:25:27,305 - Bueno, cuando tenía 14 años. años su hermano 1533 01:25:27,305 --> 01:25:31,342 fue asesinado en un lugar abierto rodeo en Piggott. 1534 01:25:31,342 --> 01:25:34,111 Era mi mejor amigo. 1535 01:25:34,111 --> 01:25:35,846 - Lo lamento. 1536 01:25:37,848 --> 01:25:40,351 Parece bastante bueno razón para odiar los rodeos. 1537 01:25:40,351 --> 01:25:42,920 - Él y yo estábamos totalmente diferente. 1538 01:25:42,920 --> 01:25:45,222 Soy un profesional. 1539 01:25:45,222 --> 01:25:48,692 Darryl era un payaso. 1540 01:25:48,692 --> 01:25:50,894 - Bueno, eso no es un muy lindo decir 1541 01:25:50,894 --> 01:25:52,162 sobre tu amigo muerto. 1542 01:25:52,162 --> 01:25:54,965 - No, me refiero a él. Realmente era un payaso. 1543 01:25:54,965 --> 01:25:58,502 Era un payaso de rodeo. 1544 01:25:59,337 --> 01:26:03,006 Estaba enloquecido accidente y estaban 1545 01:26:03,006 --> 01:26:05,343 dogging de ovejas y. 1546 01:26:05,343 --> 01:26:07,711 - Está bien mira, lo siento mucho. 1547 01:26:07,711 --> 01:26:09,713 Tengo que irme. 1548 01:26:09,713 --> 01:26:12,350 Pero aprecio tu Negocios Señor Noble. 1549 01:26:12,350 --> 01:26:13,884 - Aprecio mis libros. 1550 01:26:13,884 --> 01:26:16,687 - Buena suerte en el rodeo. 1551 01:26:24,362 --> 01:26:29,132 (ruido de auge) 1552 01:26:57,828 --> 01:26:59,296 - ¿Quién eres? 1553 01:26:59,296 --> 01:27:01,432 - Hola. ¿Qué eres? haciendo ahí dentro? 1554 01:27:01,432 --> 01:27:02,800 - Escondiéndose del boom sónico. 1555 01:27:02,800 --> 01:27:03,834 ¿Lo escuchaste? 1556 01:27:03,834 --> 01:27:06,036 - Bueno, seguro escuché algo. 1557 01:27:06,036 --> 01:27:08,038 Debe haber sido un trueno. 1558 01:27:08,038 --> 01:27:09,773 ¿Está tu madre en casa? 1559 01:27:09,773 --> 01:27:12,443 - Mamá, hay una señora extraña. 1560 01:27:23,854 --> 01:27:25,923 - ¡Hola! 1561 01:27:25,923 --> 01:27:27,257 - Hola. 1562 01:27:27,257 --> 01:27:29,660 Oye, vi tu nuevo hermana canta en la ópera. 1563 01:27:29,660 --> 01:27:31,061 Ustedes fueron tan increíbles. 1564 01:27:31,061 --> 01:27:32,996 - Gracias. 1565 01:27:32,996 --> 01:27:34,164 ¿Quieres entrar? 1566 01:27:34,164 --> 01:27:38,035 - Sí. Hola. 1567 01:27:41,439 --> 01:27:43,907 Para una joven hermosa familia como la tuya, 1568 01:27:43,907 --> 01:27:45,976 recomiendo el serie de libros para niños 1569 01:27:45,976 --> 01:27:49,447 y niños Historias bíblicas ilustrativas. 1570 01:27:49,647 --> 01:27:50,948 - ¿Y cuánto? ¿Costaría todo eso? 1571 01:27:50,948 --> 01:27:53,651 - Sólo $320 por ambos juegos completos. 1572 01:27:53,651 --> 01:27:55,886 - Por favor mamá, lo haría. leer todo el tiempo 1573 01:27:55,886 --> 01:27:59,322 si tuviera libros así. ¡Por favor! 1574 01:27:59,322 --> 01:28:02,626 - Eres prácticamente haciendo mi trabajo por mí. 1575 01:28:02,626 --> 01:28:05,195 - ¿Cómo podrías decir? no a esa cara? 1576 01:28:05,195 --> 01:28:07,465 - Es que desde entonces mi marido perdió su trabajo. 1577 01:28:07,465 --> 01:28:10,634 - Sí, la economía inestable. ha sido duro para todos, 1578 01:28:10,634 --> 01:28:12,703 pero estos libros son una inversión 1579 01:28:12,703 --> 01:28:15,338 en tu familia salud espiritual. 1580 01:28:15,338 --> 01:28:18,642 Y simplemente no puedes ponle precio a eso. 1581 01:28:18,642 --> 01:28:21,111 - Está bien mamá. 1582 01:28:32,723 --> 01:28:35,058 - Tengo $298. 1583 01:28:35,058 --> 01:28:36,126 ¿Puedo deberte $22? 1584 01:28:36,126 --> 01:28:38,161 - Por supuesto y señora Baker, 1585 01:28:38,161 --> 01:28:41,331 todo es cuestión de confianza en ayudando a familias como la suya. 1586 01:28:41,331 --> 01:28:43,701 Recibiré el saldo de tu cuando entrego los libros 1587 01:28:43,701 --> 01:28:45,969 en tan solo unas semanas? 1588 01:29:11,529 --> 01:29:14,798 (llaman a la puerta) 1589 01:29:18,101 --> 01:29:19,870 - Hola, mi nombre es Emily Mason. 1590 01:29:19,870 --> 01:29:22,005 y sé que esto es Va a sonar loco. 1591 01:29:22,005 --> 01:29:23,707 - ¿Quién eres? 1592 01:29:23,707 --> 01:29:24,975 - Yo. 1593 01:29:24,975 --> 01:29:26,343 - ¿Qué estás haciendo? en mi propiedad? 1594 01:29:26,343 --> 01:29:28,278 ¿Quién os envió, federales? 1595 01:29:28,278 --> 01:29:29,913 ¿DA? 1596 01:29:29,913 --> 01:29:31,414 Di algo. 1597 01:29:31,414 --> 01:29:32,049 ¿Eres un federal? 1598 01:29:32,049 --> 01:29:32,683 - No. 1599 01:29:32,683 --> 01:29:33,216 - ¿Tu fiscal del distrito? 1600 01:29:33,216 --> 01:29:34,552 - No. 1601 01:29:34,552 --> 01:29:35,385 - Quiero que consigas el infierno fuera de mi propiedad 1602 01:29:35,385 --> 01:29:37,254 antes de que te vuele la cabeza. 1603 01:29:37,254 --> 01:29:38,822 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1604 01:29:38,822 --> 01:29:42,425 - ¡Ey! ¿Por qué no ¿Bajar esa arma? 1605 01:29:42,425 --> 01:29:43,861 ¡Déjalo! 1606 01:29:43,861 --> 01:29:45,462 - Está bien hombre, cálmate. 1607 01:29:45,462 --> 01:29:46,329 Fácil. 1608 01:29:46,329 --> 01:29:48,131 - Emily sube a mi camioneta. 1609 01:29:48,131 --> 01:29:50,568 ¡Emily sube al camión! 1610 01:30:05,816 --> 01:30:10,320 (llorando) 1611 01:30:11,421 --> 01:30:15,325 - ¡Oye! Está bien. 1612 01:30:16,960 --> 01:30:20,998 Mírame, él solo es tratando de asustarte. 1613 01:30:30,073 --> 01:30:34,377 - ¿Cómo supiste dónde estaba? 1614 01:30:34,377 --> 01:30:38,215 - Bueno, Althea me lo dijo. estarías aburrido hoy 1615 01:30:38,215 --> 01:30:39,549 cuando fui a almorzar 1616 01:30:39,549 --> 01:30:43,253 y es bastante agradable lugar mientras tú 1617 01:30:43,253 --> 01:30:45,756 manténgase alejado de los adictos a la metanfetamina. 1618 01:30:51,294 --> 01:30:53,463 - Gracias. 1619 01:30:55,933 --> 01:30:58,802 - Apesta, realmente jugué. fútbol de secundaria con 1620 01:30:58,802 --> 01:31:00,003 El hermano pequeño de Marshall. 1621 01:31:00,003 --> 01:31:03,240 y siempre pensamos él era tan genial. 1622 01:31:04,808 --> 01:31:08,545 Ahora se fue y se jodió toda su vida arriba. 1623 01:31:08,545 --> 01:31:09,980 - ¿Por qué no lo dijiste? yo que contando autos 1624 01:31:09,980 --> 01:31:12,850 ¿Fue sólo un trabajo de verano? 1625 01:31:12,850 --> 01:31:16,053 ¿Por qué no dijiste simplemente que eres un estudiante de posgrado? 1626 01:31:16,053 --> 01:31:18,922 ¿Y el genio de las matemáticas? 1627 01:31:20,390 --> 01:31:24,027 - Supongo que todos tener nuestros secretos. 1628 01:31:51,521 --> 01:31:52,756 [Voz en off] Por aquí, 1629 01:31:52,756 --> 01:31:54,291 hay una pregunta en la mente de todos: 1630 01:31:54,291 --> 01:31:56,894 ¿El héroe local Gary Noble? ser capaz de ganarle al reloj 1631 01:31:56,894 --> 01:31:59,830 una vez más en su ¿Sorprendente oferta de regreso? 1632 01:31:59,830 --> 01:32:01,765 Y no creo que haya alguien por ahí con más grande, 1633 01:32:01,765 --> 01:32:04,702 sabes de lo que estoy hablando, 1634 01:32:04,702 --> 01:32:06,203 pero hay muchos de detractores por ahí 1635 01:32:06,203 --> 01:32:08,238 afirmando que es demasiado mayor. 1636 01:32:08,238 --> 01:32:09,306 Pero déjenme decirles amigos, 1637 01:32:09,306 --> 01:32:11,174 En este deporte es anciano. 1638 01:32:11,174 --> 01:32:12,242 Por supuesto que hay excepciones como la 1639 01:32:12,242 --> 01:32:14,077 el difunto gran Freckles Brown, 1640 01:32:14,077 --> 01:32:16,313 quien montó su último toro a la edad de 53 años. 1641 01:32:16,313 --> 01:32:18,315 Cualquier preocupación a esta edad, 1642 01:32:18,315 --> 01:32:19,950 y con su hombro herido, 1643 01:32:19,950 --> 01:32:21,351 Gary Noble no tiene ninguna posibilidad contra 1644 01:32:21,351 --> 01:32:23,320 los jóvenes jinetes de hoy. 1645 01:32:23,320 --> 01:32:24,487 Algunos incluso se preguntan si lo logrará 1646 01:32:24,487 --> 01:32:26,156 a través de este rodeo sin. 1647 01:32:26,156 --> 01:32:27,424 - Voy a llevar el caso A. 1648 01:32:27,424 --> 01:32:29,092 - Está bien Al. 1649 01:32:30,828 --> 01:32:32,195 - Me gustaría México. 1650 01:32:32,195 --> 01:32:34,431 - Oh no, he estado en México. 1651 01:32:34,431 --> 01:32:36,734 - Sí, ahí es donde ella le arrancaron la uña del pie. 1652 01:32:36,734 --> 01:32:38,035 (risas) 1653 01:32:38,035 --> 01:32:39,737 - ¿Se te arrancó la uña del pie? 1654 01:32:39,737 --> 01:32:41,739 - Oh, sí, tengo el dedo gordo del pie. 1655 01:32:41,739 --> 01:32:44,441 atrapado debajo la silla de fiesta. 1656 01:32:44,441 --> 01:32:45,743 Y seguí caminando 1657 01:32:45,743 --> 01:32:47,745 y simplemente sacó el todo de inmediato. 1658 01:32:47,745 --> 01:32:49,612 - Ni siquiera disminuyó la velocidad ella tampoco. 1659 01:32:49,612 --> 01:32:51,548 Pero nada mantiene esto mujer de divertirse. 1660 01:32:51,548 --> 01:32:53,116 - No, claro que no. 1661 01:32:53,116 --> 01:32:55,218 - Todavía sale aunque a veces. 1662 01:32:55,218 --> 01:32:56,486 - Así es. 1663 01:32:56,486 --> 01:32:58,488 Estábamos flotando en el Búfalo una vez. 1664 01:32:58,488 --> 01:32:59,990 Tuve que salir y tirar de la canoa. 1665 01:32:59,990 --> 01:33:01,358 De repente ella dijo: 1666 01:33:01,358 --> 01:33:02,760 "Ups, ahí va la uña del pie" 1667 01:33:02,760 --> 01:33:04,427 y efectivamente ahí va esta gran uña roja 1668 01:33:04,427 --> 01:33:06,196 simplemente flota junto a nosotros. 1669 01:33:06,196 --> 01:33:07,564 Es horrible. 1670 01:33:07,564 --> 01:33:08,999 - Bendito sea tu corazón. 1671 01:33:08,999 --> 01:33:10,067 - Ah, está bien. 1672 01:33:10,067 --> 01:33:11,334 No me dolió. 1673 01:33:11,334 --> 01:33:13,536 - ¿Has pensado en ¿Le pones superpegamento? 1674 01:33:13,536 --> 01:33:16,006 - Eso dolería. 1675 01:33:16,006 --> 01:33:17,775 - Patsy Baker puso esos platos abajo 1676 01:33:17,775 --> 01:33:19,342 y ponte en marcha. 1677 01:33:19,342 --> 01:33:20,543 El carro tratando de venir 1678 01:33:20,543 --> 01:33:22,012 por aquí en cualquier momento. 1679 01:33:22,012 --> 01:33:23,513 tienes que entrar tu ropa de desfile. 1680 01:33:23,513 --> 01:33:25,048 Ve a Springdale antes de que lleguen allí 1681 01:33:25,048 --> 01:33:27,350 y comenzar el desfile sin ti. 1682 01:33:27,350 --> 01:33:29,319 - Sí, voy a usar esto. 1683 01:33:29,319 --> 01:33:31,221 Mi mamá me lo hizo cuando corrí para princesa 1684 01:33:31,221 --> 01:33:33,090 y todavía encaja bien. 1685 01:33:33,090 --> 01:33:34,191 pensé que eras guardarlo para uno de 1686 01:33:34,191 --> 01:33:36,259 Los elegantes atuendos de June Summers. 1687 01:33:36,259 --> 01:33:39,362 - Bueno, mi familia tenía algunos otros gastos 1688 01:33:39,362 --> 01:33:40,563 y recién empezamos. 1689 01:33:40,563 --> 01:33:43,066 - Cariño, te verás bien lo que te pongas. 1690 01:33:43,066 --> 01:33:45,468 solo se que vas para ganar esa beca. 1691 01:33:45,468 --> 01:33:46,469 - Gracias Penny. 1692 01:33:46,469 --> 01:33:47,938 - allí estaremos animándote. 1693 01:33:47,938 --> 01:33:48,872 - ¡Adiós! 1694 01:33:48,872 --> 01:33:50,373 - Adiós. 1695 01:33:50,373 --> 01:33:51,809 - Aquí vienen. 1696 01:33:51,809 --> 01:33:54,377 - Vamos. 1697 01:33:54,377 --> 01:33:57,815 - [Penny] Continúa, Emily. No quiero perderme esto. 1698 01:34:41,859 --> 01:34:43,693 - Vamos Patsy vámonos. 1699 01:34:44,327 --> 01:34:46,329 - ¡Ey! 1700 01:34:53,770 --> 01:34:55,906 - ¿Cómo va la reina? 1701 01:34:55,906 --> 01:34:57,707 Esta es la gran noche, ¿verdad? 1702 01:34:57,707 --> 01:35:01,078 - Sí. La gran noche. 1703 01:35:03,113 --> 01:35:06,349 - No pareces muy emocionado. 1704 01:35:06,349 --> 01:35:07,885 - Ey. 1705 01:35:07,885 --> 01:35:09,987 ¿Alguna vez deseaste podría simplemente salir corriendo 1706 01:35:09,987 --> 01:35:12,755 y no lidiar con cosas? 1707 01:35:12,755 --> 01:35:16,894 Solo ve donde nadie espera cualquier cosa de ti, 1708 01:35:16,894 --> 01:35:19,429 y no puedes decepcionar a nadie. 1709 01:35:19,429 --> 01:35:22,499 O decepcionarse. 1710 01:35:22,499 --> 01:35:25,168 - Creo que ya hice eso. 1711 01:35:25,735 --> 01:35:29,006 - Te refieres a venir. aquí abajo era algo así como 1712 01:35:29,006 --> 01:35:32,609 ¿Huyendo de estar comprometido? 1713 01:35:34,544 --> 01:35:36,947 - Las noticias viajan rápido por aquí. 1714 01:35:36,947 --> 01:35:38,982 - Sí, Penny y Althea es como, 1715 01:35:38,982 --> 01:35:42,319 "Acceso a Hindsville: Todos chismeando todo el tiempo". 1716 01:35:42,319 --> 01:35:46,089 (risas) 1717 01:35:47,790 --> 01:35:49,259 - Buena suerte esta noche. 1718 01:35:49,259 --> 01:35:52,162 - Tú también. 1719 01:35:52,162 --> 01:35:55,565 - Hola Althea, espera arriba. 1720 01:35:55,565 --> 01:35:58,601 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 1721 01:36:06,209 --> 01:36:08,946 - Lo tienes dulce ¿sabes eso? 1722 01:36:08,946 --> 01:36:13,016 Montando como un rey De rodeo en rodeo. 1723 01:36:13,483 --> 01:36:15,218 Nadie cuestiona tu edad 1724 01:36:15,218 --> 01:36:19,556 tu condición física, tu potencial de marido. 1725 01:36:21,124 --> 01:36:25,963 Seguro que no tienes preocuparse por alguien. 1726 01:36:28,465 --> 01:36:31,401 Alguien que recientemente vio con otra persona. 1727 01:36:32,235 --> 01:36:35,105 Podría tenerlo en ella corazón verte montar. 1728 01:36:45,848 --> 01:36:50,720 Ella me ama, ella no me ama. 1729 01:36:50,720 --> 01:36:53,156 Ella me ama. 1730 01:36:54,524 --> 01:36:57,794 Ella no me ama muerta. 1731 01:37:25,022 --> 01:37:26,289 - [Voz en off] Damas y caballeros, 1732 01:37:26,289 --> 01:37:27,690 vaqueros y vaqueras, 1733 01:37:27,690 --> 01:37:32,395 bienvenidos a la 60ª edición anual Rodeo de los Ozarks. 1734 01:37:33,563 --> 01:37:35,298 - ¡Vamos María! 1735 01:37:35,298 --> 01:37:37,567 No seas gallina quiero una foto de su serpiente.. 1736 01:37:37,567 --> 01:37:39,036 - ¿Estás loco? 1737 01:37:39,036 --> 01:37:40,470 - Oh míralo. él es mayor que el. 1738 01:37:40,470 --> 01:37:43,706 - No me importa, no lo soy. subirse a esa cosa. 1739 01:37:43,706 --> 01:37:44,574 - Bueno, ¿sabes qué? 1740 01:37:44,574 --> 01:37:45,308 Voy a hacerlo. 1741 01:37:45,308 --> 01:37:47,077 Sí, lo soy. 1742 01:37:47,077 --> 01:37:50,047 Suéltame. 1743 01:37:51,181 --> 01:37:56,153 ("Sueños de whisky de un solo barril" por Los buenos tiempos Ramblers) 1744 01:38:23,546 --> 01:38:26,749 - He esperado uno de estos durante todo el año. 1745 01:38:30,353 --> 01:38:31,688 - ¡Hola Penny! 1746 01:38:31,688 --> 01:38:34,391 Mira aquí que El gato entró. 1747 01:38:34,391 --> 01:38:36,993 - ¡Serpiente! 1748 01:38:41,198 --> 01:38:42,565 - Probando uno, dos. 1749 01:38:54,411 --> 01:38:55,912 - [Voz en off] Eres tan grosero. 1750 01:39:01,651 --> 01:39:03,920 - Caille Mae Anders exactamente qué ¿crees que estás haciendo? 1751 01:39:03,920 --> 01:39:06,889 - ¿Qué quieres decir papi? 1752 01:39:06,889 --> 01:39:09,126 - Quita tus manos de ella. 1753 01:39:09,126 --> 01:39:11,161 - Oye viejo, relájate. 1754 01:39:12,562 --> 01:39:14,897 - La gran entrada es empezando en un minuto. 1755 01:39:14,897 --> 01:39:16,766 ¿Por qué no estás vestido? 1756 01:39:16,766 --> 01:39:18,034 - Adelante, Randy, yo lo haré. te conocí en el fotomatón 1757 01:39:18,034 --> 01:39:19,269 en un minuto ¿vale? 1758 01:39:19,269 --> 01:39:20,203 - ¿Seguro? 1759 01:39:20,203 --> 01:39:21,404 - Definitivamente. 1760 01:39:21,404 --> 01:39:22,872 - no vas a ir al fotomatón. 1761 01:39:22,872 --> 01:39:24,274 Vas a la casa rodante 1762 01:39:24,274 --> 01:39:25,675 y te vas a vestir 1763 01:39:25,675 --> 01:39:27,810 en tu medida traje con japoneses a juego. 1764 01:39:27,810 --> 01:39:30,147 Me costaron más de $2000. 1765 01:39:30,147 --> 01:39:33,015 - ¿Por qué necesito vestirse papi? 1766 01:39:33,015 --> 01:39:35,518 - ¿Qué clase de pregunta es esa? 1767 01:39:35,518 --> 01:39:38,321 estas compitiendo para reina del rodeo. 1768 01:39:38,321 --> 01:39:39,756 - ¿Competir? 1769 01:39:39,756 --> 01:39:41,524 - Pensé que era una demostración. 1770 01:39:41,524 --> 01:39:43,626 lo tienes todo funcionado fuera para mí, ¿verdad? 1771 01:39:43,626 --> 01:39:45,262 Entonces, ¿por qué debería siquiera ¿Te molesta vestirte? 1772 01:39:45,262 --> 01:39:47,664 - Vamos a tomar esto. conversación en privado. 1773 01:39:47,664 --> 01:39:50,767 - ¿Por qué? Así nadie encontraría ¿Sabes cómo arreglaste el juicio? 1774 01:39:50,767 --> 01:39:53,002 - Escúcheme jovencita. 1775 01:39:53,002 --> 01:39:55,037 no sabes que estás hablando. 1776 01:39:55,037 --> 01:39:56,506 - Papá, te escuché. 1777 01:39:56,506 --> 01:39:59,176 Te escuché amenazar Sr. Summers. 1778 01:39:59,176 --> 01:40:01,811 - Caille, ¿tú? saber algo sobre 1779 01:40:01,811 --> 01:40:04,247 ¿Cómo funciona el mundo real? 1780 01:40:04,247 --> 01:40:07,116 Todo en lo real El mundo es favores y política. 1781 01:40:07,116 --> 01:40:09,319 y quién le debe a quién qué. 1782 01:40:09,319 --> 01:40:10,287 - Bueno, quería ganar limpio. 1783 01:40:10,287 --> 01:40:12,755 y cuadrado por una vez en mi vida. 1784 01:40:12,755 --> 01:40:14,424 ¿Pero sabes qué? 1785 01:40:14,424 --> 01:40:16,359 No quiero ganar en absoluto. 1786 01:40:16,359 --> 01:40:19,462 Me importaría una mierda sobre ser reina del rodeo. 1787 01:40:19,462 --> 01:40:23,065 - ¿De qué estás hablando? 1788 01:40:23,065 --> 01:40:25,335 Has estado soñando Esto desde que tenías diez años. 1789 01:40:25,335 --> 01:40:28,571 - Si, bueno, se detuvo. siendo divertido hace mucho tiempo. 1790 01:40:28,571 --> 01:40:31,541 Cuando tus sueños llegaron más grande para mí que el mío. 1791 01:40:31,541 --> 01:40:34,211 Seguí por ti y mamá y mamá también 1792 01:40:34,211 --> 01:40:36,179 para hacerlos felices y orgullosos. 1793 01:40:36,179 --> 01:40:38,215 Pero al final todo fue para nada porque solo eras 1794 01:40:38,215 --> 01:40:40,149 Voy a comprarme una corona. 1795 01:40:40,149 --> 01:40:41,984 Como siempre fuiste solo usaré el de todos 1796 01:40:41,984 --> 01:40:44,120 miedo de ti a consigue lo que quieres. 1797 01:40:44,120 --> 01:40:47,257 - Ya es suficiente. 1798 01:40:47,257 --> 01:40:50,793 Caille esa no es la verdad. 1799 01:40:50,793 --> 01:40:54,163 No me temen, me respetan. 1800 01:40:54,163 --> 01:40:56,399 Ayudo a la gente todos los días. 1801 01:40:56,399 --> 01:40:57,600 - Te gusta como tu ayudó al señor panadero 1802 01:40:57,600 --> 01:41:00,002 cuando tenía 12 años? 1803 01:41:00,002 --> 01:41:02,605 - ¿Qué piensas? ¿sabes sobre eso? 1804 01:41:02,605 --> 01:41:06,108 - Patsy Baker era mi mejor amigo. 1805 01:41:06,108 --> 01:41:07,277 Los dos ganamos casi 1806 01:41:07,277 --> 01:41:09,346 cada carrera de barriles alrededor de ese verano. 1807 01:41:09,346 --> 01:41:12,249 El dúo dinámico, ¿recuerdas papá? 1808 01:41:12,249 --> 01:41:14,684 Pero Patsy empezó a ganar. sólo un poquito más. 1809 01:41:14,684 --> 01:41:17,254 ella fue patrocinada y todo. 1810 01:41:17,254 --> 01:41:20,457 Luego, de la nada, ¿Arrestan al señor Baker? 1811 01:41:20,457 --> 01:41:23,260 Nadie supo nunca por qué. 1812 01:41:23,260 --> 01:41:24,594 Pero dijiste que lo harías ayudarlos, 1813 01:41:24,594 --> 01:41:26,128 hablar con el sheriff. 1814 01:41:26,128 --> 01:41:28,298 Y lo siguiente que la conozco El caballo de barril campeón es mío. 1815 01:41:28,298 --> 01:41:30,032 - Fue un trato. 1816 01:41:30,032 --> 01:41:34,136 un trato de negocios que él aceptó. 1817 01:41:34,136 --> 01:41:37,106 - Patsy nunca volvió a hablarme. 1818 01:41:37,106 --> 01:41:38,341 Pero su padre no fue a la cárcel. 1819 01:41:38,341 --> 01:41:41,278 y gané el resto de ese año no? 1820 01:41:42,044 --> 01:41:45,114 - Bueno, ¿qué pasa esta noche? 1821 01:41:45,114 --> 01:41:46,283 ¿Quién hace de princesa? 1822 01:41:46,283 --> 01:41:49,118 Si no lo haces por mí, 1823 01:41:49,118 --> 01:41:51,888 entonces lo haces por tu mamá y tu mamá. 1824 01:41:51,888 --> 01:41:55,325 - No tienes que hacer cualquier cosa para mí cariño. 1825 01:42:29,459 --> 01:42:32,462 - ¿Qué opinas? 1826 01:42:32,462 --> 01:42:34,030 - Bueno, definitivamente eres tú. 1827 01:42:34,030 --> 01:42:36,065 - Oh sí. 1828 01:42:36,065 --> 01:42:37,700 - Bueno, señorita Mason. 1829 01:42:37,700 --> 01:42:39,836 - Señor Dickson. 1830 01:42:39,836 --> 01:42:41,571 - Estás aquí. 1831 01:42:41,571 --> 01:42:44,073 - Estoy aquí. 1832 01:42:44,073 --> 01:42:46,343 - ¿Y qué pasa con ese horario? 1833 01:42:46,343 --> 01:42:50,613 - Bueno, después de mirar hacia abajo. el cañón de una escopeta, 1834 01:42:50,613 --> 01:42:53,716 no parecía todo que importante. 1835 01:42:54,150 --> 01:42:59,155 ("Cuervos sobre un Alambre" de Mulehead) 1836 01:43:04,427 --> 01:43:05,061 ¿Lo suficientemente caliente para ti? 1837 01:43:05,061 --> 01:43:07,764 (risas) 1838 01:43:14,971 --> 01:43:18,240 - Eso es lo que se rumorea. estás comprometido. 1839 01:43:18,240 --> 01:43:21,844 - Sí, bueno, tengo un algunas cosas que resolver 1840 01:43:21,844 --> 01:43:24,280 cuando llego a casa. 1841 01:43:26,583 --> 01:43:28,618 - Bueno, está bien. 1842 01:44:18,334 --> 01:44:23,239 ("Más rápido") 1843 01:45:09,218 --> 01:45:10,352 - [Voz en off] Bueno damas y caballeros 1844 01:45:10,352 --> 01:45:13,322 todo se reduce a la última ejecución. 1845 01:45:13,322 --> 01:45:16,559 Y aquí está él, el único. 1846 01:45:16,559 --> 01:45:19,762 Señor Gary Noble. 1847 01:45:38,247 --> 01:45:43,052 -¡Gary! 1848 01:45:45,054 --> 01:45:47,790 - ¡Esperar! 1849 01:46:31,300 --> 01:46:36,238 - Ella me ama. 1850 01:46:54,624 --> 01:46:59,629 ("Todos terminamos el Mismo" de Kevin Kerby) 1851 01:47:35,531 --> 01:47:36,532 - Bueno, dijiste saldrías conmigo 1852 01:47:36,532 --> 01:47:38,034 si dejo de montar. 1853 01:47:38,034 --> 01:47:40,269 - Bueno, dije tal vez. 1854 01:47:40,269 --> 01:47:44,874 Y no te dije que lo hicieras renunciar en medio de un viaje. 1855 01:47:45,808 --> 01:47:49,278 - Sí. He tenido mejores ideas. 1856 01:47:49,278 --> 01:47:51,948 - Sí. 1857 01:47:53,850 --> 01:47:56,753 Entonces esto te hace material de novio? 1858 01:47:56,753 --> 01:48:00,022 -Pasitos de bebé Althea. 1859 01:48:00,022 --> 01:48:01,924 Pasos de bebé. 1860 01:48:19,842 --> 01:48:24,681 (llorando) 1861 01:48:35,557 --> 01:48:37,727 - Gracias cariño. 1862 01:48:39,696 --> 01:48:40,697 Gracias por venir. 1863 01:48:42,131 --> 01:48:42,865 - Lo siento mucho. 1864 01:48:46,936 --> 01:48:48,537 - Gracias. 1865 01:48:53,009 --> 01:48:55,912 - Hillis soy tan perdón por tu pérdida. 1866 01:48:55,912 --> 01:48:58,114 Tenemos un conjunto realmente bonito. arriba abajo al final ¿vale? 1867 01:48:58,114 --> 01:49:00,883 Extraño muchos pasteles hechos. 1868 01:49:00,883 --> 01:49:03,085 - Gracias Althea. 1869 01:49:03,519 --> 01:49:04,921 - Alicia, yo. 1870 01:49:04,921 --> 01:49:08,457 Yo estaba en la visualización de tu mamá anoche. 1871 01:49:08,457 --> 01:49:11,861 ¿Qué quedó de su cabello era real, 1872 01:49:11,861 --> 01:49:14,063 Muy bonito tono de azul. 1873 01:49:14,063 --> 01:49:18,768 - Era tropical fantasía turquesa. 1874 01:49:18,768 --> 01:49:20,970 Pero gracias. 1875 01:49:28,444 --> 01:49:30,947 Ella dijo: "Prueba un cigarrillo", dije "Sí" 1876 01:49:30,947 --> 01:49:32,114 y luego ella simplemente se fue. 1877 01:49:32,114 --> 01:49:34,116 - Tu mamá era una mujer muy especial. 1878 01:49:34,116 --> 01:49:36,018 - Oh, estaba loca como una loca. 1879 01:49:36,018 --> 01:49:36,886 - Sí lo era. 1880 01:49:36,886 --> 01:49:37,987 - Pero yo la amaba. 1881 01:49:37,987 --> 01:49:40,622 - Todos lo hacemos. 1882 01:49:41,958 --> 01:49:45,227 - Cariño, sólo mira hacerlo de esta manera. 1883 01:49:45,227 --> 01:49:48,030 ella finalmente se ha ido casa para estar con Jesús. 1884 01:49:48,564 --> 01:49:52,601 - Su nombre es Jerry. 1885 01:50:00,476 --> 01:50:03,312 - Lamento mucho no haberlo hecho. conoce mejor a tu mamá. 1886 01:50:03,312 --> 01:50:05,581 - Bueno, viviste con nosotros durante 24 horas. 1887 01:50:05,581 --> 01:50:07,950 ¿Ya lo olvidaste? 1888 01:50:13,255 --> 01:50:15,091 - ¿Conoce a la señorita Davis? me estaba diciendo que 1889 01:50:15,091 --> 01:50:18,861 escuchó la explosión de allá en Cliffey. 1890 01:50:18,861 --> 01:50:19,962 - Bueno, no, no debería he pensado 1891 01:50:19,962 --> 01:50:22,598 ¿Quién hubiera pensado eso? 1892 01:50:23,665 --> 01:50:26,268 - Realmente la voy a extrañar. 1893 01:50:29,238 --> 01:50:30,372 Gracias por venir. 1894 01:50:30,372 --> 01:50:31,140 Podrías haberte vestido mejor que esto 1895 01:50:31,140 --> 01:50:32,741 pero eso está todo bien. 1896 01:50:32,741 --> 01:50:35,077 ¿Vas a acampar? o algo mas tarde? 1897 01:50:41,583 --> 01:50:44,553 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1898 01:50:44,553 --> 01:50:46,522 - Te extrañamos en día divertido hoy Emily. 1899 01:50:46,522 --> 01:50:48,557 - Pero yo estaba asistiendo Un funeral, Dalila. 1900 01:50:48,557 --> 01:50:50,326 ¿No me permiten un día libre? 1901 01:50:50,326 --> 01:50:53,329 - Para eso está el día divertido. 1902 01:50:53,329 --> 01:50:55,631 - Bueno, para decirte el verdad día divertido realmente 1903 01:50:55,631 --> 01:50:57,099 no es tan divertido. 1904 01:50:57,099 --> 01:51:01,237 - Emily me siento así últimamente. has estado perdiendo el espíritu. 1905 01:51:01,670 --> 01:51:04,040 - ¿Perdiendo mi espíritu? 1906 01:51:04,040 --> 01:51:05,507 ¿Me estás tomando el pelo? 1907 01:51:05,507 --> 01:51:07,844 Dalila he sido la mejor vendedor durante las últimas dos semanas 1908 01:51:07,844 --> 01:51:09,478 y he estado siguiendo el cronograma. 1909 01:51:09,478 --> 01:51:12,114 - Emily creo que has perdido vista de lo que es importante 1910 01:51:12,114 --> 01:51:16,118 y por qué estás haciendo esto. 1911 01:51:16,118 --> 01:51:18,154 Ya conoces la autodeterminación. 1912 01:51:18,154 --> 01:51:19,989 y compromiso de seguir a través de no importa qué 1913 01:51:19,989 --> 01:51:21,023 los obstáculos, eso es algo. 1914 01:51:21,023 --> 01:51:23,459 - Espere, señorita. 1915 01:51:23,459 --> 01:51:28,030 Emily aquí ha perseverado sobre muchos obstáculos. 1916 01:51:28,865 --> 01:51:29,999 - Bueno, no sé quién eres. 1917 01:51:29,999 --> 01:51:32,668 y lo dudo esto te concierne. 1918 01:51:32,668 --> 01:51:36,272 Pero lo que Emily está aprendiendo es herramientas que construyen el carácter. 1919 01:51:36,272 --> 01:51:37,974 Herramientas que ella usará el resto de su vida 1920 01:51:37,974 --> 01:51:39,308 y si ella renuncia ahora, 1921 01:51:39,308 --> 01:51:40,709 entonces ella nunca lo hará. 1922 01:51:40,709 --> 01:51:41,643 - No voy a renunciar quien dijo ¿Algo sobre dejar de fumar? 1923 01:51:41,643 --> 01:51:43,312 Me perdí un día divertido. 1924 01:51:43,312 --> 01:51:45,047 - Ella renuncia ahora que está no me decepciones, 1925 01:51:45,047 --> 01:51:46,748 ella no esta dejando la empresa abajo. 1926 01:51:46,748 --> 01:51:49,718 Ella se está decepcionando. 1927 01:51:49,718 --> 01:51:52,254 Y si ella simplemente abrazar los territorios americanos 1928 01:51:52,254 --> 01:51:53,890 ideología entonces no lo haría he tenido que venir 1929 01:51:53,890 --> 01:51:56,558 todo el camino hasta aquí para el medio de la nada. 1930 01:51:56,558 --> 01:52:00,796 Durante mi día divertido y Intenta volver a motivarla. 1931 01:52:00,796 --> 01:52:01,898 - No empieces esa lluvia lavada 1932 01:52:01,898 --> 01:52:03,599 goobledegoo por aquí cariño. 1933 01:52:03,599 --> 01:52:05,567 resulta que tengo tres Maestrías, 1934 01:52:05,567 --> 01:52:07,636 uno de los cuales está en ciencia del comportamiento 1935 01:52:07,636 --> 01:52:11,240 y la palabra tu eres buscar es adoctrinar. 1936 01:52:11,240 --> 01:52:13,542 Entonces, ¿por qué no vas a hacer estás remotivando en alguna parte 1937 01:52:13,542 --> 01:52:16,913 más en algún otro ¿Un universitario ingenuo? 1938 01:52:16,913 --> 01:52:20,582 - Está bien Penny, tiene razón. 1939 01:52:20,582 --> 01:52:22,384 Sí, me desvié del camino 1940 01:52:22,384 --> 01:52:25,287 y perdí de vista lo que es importante. 1941 01:52:28,190 --> 01:52:30,192 Vamos. 1942 01:52:30,192 --> 01:52:31,928 - ¿Adónde vas? 1943 01:52:31,928 --> 01:52:34,530 - Parece que ella viniendo a comer un poco de pastel. 1944 01:52:34,530 --> 01:52:36,365 - ¡Adiós Dalila! 1945 01:52:36,365 --> 01:52:37,499 Pero por favor no más. 1946 01:52:37,499 --> 01:52:38,600 - No más. 1947 01:52:38,600 --> 01:52:41,203 - No más. 1948 01:52:41,703 --> 01:52:46,708 ("Hermosa y Brillante" de Kevin Kerby) 1949 01:54:19,801 --> 01:54:21,270 - Recuerda. 1950 01:54:21,270 --> 01:54:23,239 (risas) 1951 01:54:23,239 --> 01:54:25,074 - No confío en que este auto salir del condado. 1952 01:54:25,074 --> 01:54:26,342 Mucho menos Nueva Jersey. 1953 01:54:26,342 --> 01:54:28,544 Si bueno tal vez tu y el señor Beebe 1954 01:54:28,544 --> 01:54:32,048 puede tener una carrera para ver ¿Quién me rescatará primero? 1955 01:54:32,048 --> 01:54:34,950 - Bueno por lo que he visto puedes tomar de ti mismo. 1956 01:54:34,950 --> 01:54:36,685 - Sí. 1957 01:54:38,054 --> 01:54:41,257 - Oye, tengo una semana libre en agosto. justo antes de que comiencen las clases. 1958 01:54:41,257 --> 01:54:43,759 - Ah, ¿sí? 1959 01:54:43,759 --> 01:54:46,062 que coincidencia porque tengo una semana libre 1960 01:54:46,062 --> 01:54:48,064 antes de que empiecen las clases también. 1961 01:54:48,064 --> 01:54:50,799 - Y escucho el Jersey La costa es bastante buena. 1962 01:54:50,799 --> 01:54:52,401 punto de acceso de vacaciones. 1963 01:54:52,401 --> 01:54:53,769 - Bueno, no es Hindsville. 1964 01:54:53,769 --> 01:54:56,838 pero creo que podrías pasar un buen rato. 1965 01:55:08,117 --> 01:55:09,085 Entonces. 1966 01:55:09,085 --> 01:55:11,653 - Entonces. 1967 01:55:18,760 --> 01:55:21,863 - Ey. 1968 01:55:23,399 --> 01:55:26,635 Para, ¿vale? 1969 01:55:28,737 --> 01:55:31,373 ¿Puedes entregarme esto? 1970 01:55:31,373 --> 01:55:31,907 - Seguro. 1971 01:55:31,907 --> 01:55:34,576 - Sí. 1972 01:55:34,576 --> 01:55:36,212 Gracias. 1973 01:55:38,114 --> 01:55:41,350 Entonces te veré en la costa de Jersey? 1974 01:55:41,350 --> 01:55:44,386 - Suena bien. 1975 01:55:45,854 --> 01:55:46,622 Yo recogeré. 1976 01:55:46,622 --> 01:55:47,889 - Bueno. 1977 01:55:49,325 --> 01:55:54,263 ("Azul pálido" de Randall Shreve y el espectáculo secundario)